- Артикул:00-01040116
- Автор: Фраерман Р.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Государственное издательство географической литературы (все книги издательства)
- Город: Москва-Ленинград
- Страниц: 64
- Формат: 70х92 1/16
- Год: 1953
- Вес: 303 г
Развернуть ▼
Репринтное издание
Эти сказки написаны по мотивам народных сказок Китая и Тибета, но сюжет их свободный.
Я пользовался разными источниками - как литературными, так и устными рассказами, которые довелось мне самому слышать и записать на Дальнем Востоке со слов китайских рыбаков, охотников и приискателей.
Некоторые из этих сказок - «Дочь дровосека», «Мальчик Бадмарак», «Вол, лисица и клещ» - существуют и в старых русских переводах, однако в других, отличных от этого вариантах.
Сказки живут, как птицы. Только в родной стране вьют они свои гнезда, хотя и улетают часто в другие страны зимовать. Поэтому следы китайских сказок мы встречаем у многих народов, живущих по соседству с Китаем: у монголов, японцев, тибетцев, даже у киргизов и индусов.
И всё же сказку, рождённую в Китае, нетрудно отличить от других, так как каждый народ собственными средствами выражает свою поэзию и мудрость.
Содержание
Предисловие
Желанный цветок
Два рыбака
Дэн Тоу и его братья
Ель и дуб
Волк, лисица и клещ
Почему черепахи не дружат с крысами
Мальчик Бадмарак
Дочь дровосека
Рекомендуем
