- Артикул:00-01013617
- Автор: Хара Д.О.
- ISBN: 978-5-7873-1033-7
- Тираж: 300 экз.
- Обложка: Мягкая обложка
- Издательство: ВКН (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 288
- Формат: 84х108/16
- Год: 2016
- Вес: 723 г
- Японский язык
Устный перевод текстов массмедиа. Русский язык-японский язык. Учебник + ключи (+ CD)
Предлагаемый учебник построен на материалах российских и японских СМИ и ставит своей задачей формирование специалиста, обладающего развитыми навыками устного перевода текстов, которые по жанру и стилю можно отнести к сфере новостных информационных сообщений.
Используемый материал, а также составленные лексические и грамматические упражнения предполагают достаточно продвинутый этап обучения языку. Универсальность внедряемых способов перевода позволит эффективно использовать его в процессе обучения русскому языку японцев и японскому языку русских.
Работа с учебником рассчитана как на аудиторные занятия с преподавателем, так и на самостоятельную работу.
Издание сопровождается аудиоприложением.
Содержание
Введение
Основной раздел
Урок 1. Выставки и фестивали. Проведение мероприятий
Урок 2. Демографический прогноз
Урок з. Присуждение нобелевской премии
Урок 4. Общество. Внутренняя политика. Выборы
Урок 5. Терроризм. Теракт
Урок 6. Новые технологии. Новые виды продукции и разработки
Урок 7. Нефть, природный газ. Трубопровод
Урок 8. Прогноз погоды
Урок 9. Стихийные бедствия (1). Наводнение
Урок 10. Стихийные бедствия (2). Землетрясение
Урок 11. Внесение в список всемирного наследия юнеско
Урок 12. Встречи глав государств. Официальные визиты
Урок 13. Японо-российские (российско-японские) отношения (1).
Территориальный вопрос. Мирный договор
Урок 14. Японо-российские (российско-японские) отношения (2).
Территориальный вопрос. Мирный договор
Урок 15. Окружающая среда. Экология. Киотский протокол
Урок 16. Незаконный промысел. Браконьерство
Урок 17. Контроль за наркотическими средствами
Урок 18. Военные и боевые действия
Дополнительные задания
Рекомендуем
