- Артикул:00-01014417
- Автор: Чиронов С.В.
- ISBN: 978-5-9228-1035-7
- Тираж: 100 экз.
- Обложка: Мягкая обложка
- Издательство: МГИМО (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 480
- Формат: 60х84/8
- Год: 2014
- Вес: 1198 г
- Серия: Учебное пособие для ВУЗов (все книги серии)
- Японский язык
Развернуть ▼
Учебное пособие нацелено на формирование и развитие переводческих и общеязыковых компетенций, необходимых специалисту-международнику со знанием японского языка.
В освещении материала широко применяются отечественные научные наработки в области теории перевода, а также практики различных видов перевода в паре языков «русский — японский».
Пособие является основным для курсов общественно-политического перевода и языка специальности по направлению «зарубежное регионоведение».
Учебный материал, составленный на основе аутентичных источников, сгруппирован по тематическому принципу и снабжён теоретическим комментарием и инструментарием упражнений. Для удобства пользователя издание снабжено подробными двуязычными лексико-грамматическими индексами.
Для студентов старших курсов бакалавриата и магистратуры МГИМО-Университета.
Оглавление
Предисловие
Методическая записка
раздел 1 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ
блок 1.1 «двусторонние отношения»
блок 1.2 «межправительственные контакты»
блок 1.3 «практические вопросы отношений»
блок 1.4 «стратегическое взаимодействие»
блок 1.5 «дипломатические переговоры»
раздел 2 РЕГИОНАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ
блок 2.1 «региональное сотрудничество»
блок 2.2 «демократический процесс»
блок 2.3 «поиск национальной идентичности»
блок 2.4 «региональная интеграция»
блок 2.5 «международная миграция»
раздел 3 МИРОВАЯ ПОЛИТИКА
блок 3.1 «региональные конфликты»
блок 3.2 «постконфликтное урегулирование»
блок 3.3 «международные организации»
блок 3.4 «многостороннее сотрудничество»
блок 3.5 «новый миропорядок»
блок 3.6 «проблемы восприятия истории»
раздел 4 ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
блок 4.1. «национальная экономика»
блок 4.2. «экономическая реформа»
блок 4.3. «экономическая глобализация»
блок 4.4. «финансы»
блок 4.5. «энергетическое сотрудничество»
блок 4.6. «научно-техническое сотрудничество»
раздел 5 ЧЕЛОВЕК И СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО
блок 5.1 «социальное неравенство»
блок 5.2 «человеческий потенциал»
блок 5.3 «преступность»
блок 5.4 «культурные обмены»
блок 5.5 «спорт и здоровье»
раздел 6 АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ
блок 6.1. «разоружение и нераспространение ОМУ»
блок 6.2. «терроризм»
блок 6.3. «ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций»
блок 6.4 «природоохранная деятельность»
блок 6.5. «инфекционные заболевания»
Приложение 1. Краткий глоссарий разбираемых лексических единиц
Приложение 2. Указатель разбираемых грамматических единиц
Приложение 3. Образцы заданий для контроля
Рекомендуем
