- Артикул:00-01036277
- Автор: Козовой В.
- ISBN: 5-89826-233-4
- Обложка: Твердая обложка
- Издательство: Прогресс-Традиция (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 376
- Формат: 60 х 84/16
- Год: 2005
- Вес: 545 г
Развернуть ▼
Вадим Козовой (1937-1999) - русский поэт, переводчик, эссеист, провел шесть лет в советском Гулаге.
В 1981 году ему пришлось сделать тяжкий выбор - «выйти из повиновения»: находясь во временной поездке во Франции, он решает остаться там навсегда.
О первых годах (1981-1982) мучительного вживания в другую иноязычную культуру, о попытках «стать мостом» между двумя великими литературами рассказывает он в своих письмах-дневниках.
Кроме писем в сборник входят стихи В. Козового, отобранные им самим для книги «Прочь от холма», прекрасные иллюстрации к которой сделал когда-то Анри Мишо.
Последняя крупная переводческая работа В. Козового - цикл стихотворений в прозе А. Мишо «Помраченные» - завершает книгу.
Содержание
И. Емельянова. «Существо вне гражданства столицы»
«След двух прошедших лет» (письма)
1981 февраль
Ноябрь
Декабрь-1
Декабрь-2
1982 январь
Март-1
Март-2
Май
Июнь
Июнь - июль
Сентябрь - октябрь
Ноябрь
Ноябрь-декабрь
Декабрь-1983 январь-1
Декабрь-1983 январь-2
1983 февраль - март
«Прочь от холма» (стихи)
Анри Мишо. «Помраченные». Перевод В. Козового
Б. Дубин. Человек двух культур
Рекомендуем
