- Артикул:00819958
- ISBN: 978-5-87107-314-8
- Обложка: Твердая обложка
- Издательство: Комсомольская правда (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 239
- Формат: 70х90/32
- Год: 2012
- Вес: 260 г
Развернуть ▼
Поэтическое наследие Оскара Уайльда известно куда меньше его пьес, сказок и романа «Портрет Дориана Грея», а между тем оно открывает новые грани личности философа, эстета и денди.
Содержание
СТИХОТВОРЕНИЯ 1881
Перевод К. Атаровой
ИЗ ЦИКЛА «ELEUTHERIA»
Сонет к Свободе. Перевод К. Атаровой
Ave Imperatrix. Перевод Е. Витковского
Мильтону. Перевод Н. Гумилева
Луи Наполеон. Перевод Е. Витковского
Сонет по поводу резни, учиненной турками в Болгарии христианам. Перевод Е. Витковского
Libertatis Sacra Fames. Перевод Е. Витковского
Theoretikos. Перевод Н. Гумилева
ИЗ ЦИКЛА «ROSA MYSTICA»
Requiescat. Перевод М. Кузмина
Сан-Миниато. Перевод К. Атаровой
Ave Maria Gratia Plena. Перевод К. Атаровой
Италия. Перевод О. Кольцовой
Сонет, написанный на Страстной неделе в Генуе. Перевод О. Кольцовой
Рим вожделенный. Перевод О. Кольцовой
Urbs Sacra Æterna. Перевод О. Кольцовой
Сонет на пение «Dies Iræ» в Сикстинской капелле. Перевод К. Атаровой
Пасха. Перевод О. Кольцовой
Е Tenebris. Перевод К. Атаровой
Vita Nuova. Перевод Элисса
Madonna Mia. Перевод О. Кольцовой
ИЗ ЦИКЛА «ЦВЕТЫ НА ВЕТРУ»
Impression du Matin. Перевод М. Ваксмахера
Тропинки Магдалены. Перевод А. Прокопьева
Серенада. Для музыки. Перевод М. Кузмина
Эндимион. Для музыки. Перевод А. Прокопьева
La Bella Donna Delia Mia Mente. Перевод А. Прокопьева
ИЗ ЦИКЛА «ЦВЕТЫ ЗОЛОТЫЕ»
Impressions
I. Les Silhouettes. Перевод П. Потемкина
II. La Fuite de la Lune. Перевод П. Потемкина
Могила Китса. Перевод А. Ларина
Феокрит. Вилланель. Перевод А. Ларина
В золотых покоях. Гармония. Перевод А. Прокопьева
Amor Intellectualis. Перевод А. Прокопьева
Santa Decca. Перевод К. Атаровой
Видение. Перевод А. Прокопьева
Impression du Voyage. Перевод А. Лукьянова
Могила Шелли. Перевод Н. Гумилева
На берегу реки Арно. Перевод А. Ларина
IMPRESSIONS DE THÉÂTRE
Фабьен деи Франки. Перевод В. Широкова
Федра. Перевод Н. Гумилева
Написанное в театре «Лицеум»
I. Порция. Перевод А. Лукьянова
II. Королева Генриетта Мария. Перевод В. Широкова
Камма. Перевод К. Атаровой
ИЗ ЦИКЛА «ЧЕТВЕРТАЯ ВАРИАЦИЯ»
Impression. Le Réveillon. Перевод А. Лукьянова
Апология. Перевод А. Ларина
Quia Multum Amavi. Перевод Ю. Мориц
Silentium Amoris. Перевод А. Ларина
Ее голос. Перевод А. Ларина
Мой голос. Перевод Ю. Мориц
Tædium Vitæ. Перевод Ю. Мориц
СТИХИ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИК
Αιλιυου, αιλιυου ειπέ, το δ' εύ νικάτω.Перевод В. Широкова
Истинное знание. Перевод Ю. Мориц
Потерянные дни. Перевод К. Атаровой
Impressions. Перевод И. Копостинской
I. Le Jardin
II. La Мег
Дом блудницы. Перевод Ф. Сологуба
Le Jardin des Tuileries. Перевод В. Широкова
По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса. Перевод Е. Витковского
Новое раскаянье. Перевод А. Лукьянова
Fantaisies Décoratives
I. Le Panneau. Перевод M. Кузьмина
II. Les Ballons. Перевод Е. Витковского
Canzonet. Перевод М. Кузмина
Симфония в желтом. Перевод И. Копостинской
В лесу. Перевод В. Широкова
Вместе с экземпляром «Гранатового домика». Перевод В. Широкова
Моей жене. Перевод В. Широкова
К Л. Л. Перевод В. Широкова
Désespoir. Перевод В. Широкова
ПОЭМЫ
Равенна. Перевод О. Кольцовой
Хармид. Перевод Е. Фельдмана
Сфинкс. Перевод Н. Гумилева
Баллада Рэдингской тюрьмы. Перевод В. Брюсова
ПРИЛОЖЕНИЕ
Баллада Рэдингской тюрьмы. Перевод К. Бальмонта
Баллада Редингской тюрьмы. Перевод В. Топорова
Рекомендуем
