- Артикул:00819976
- ISBN: 978-5-87107-296-7
- Обложка: Твердая обложка
- Издательство: Комсомольская правда (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 239
- Формат: 75x90/32 (~107х177 мм)
- Год: 2012
- Вес: 260 г
Развернуть ▼
В сборник вошли стихи разных лет из прижизненных изданий Аполлинера, а также произведения, ранее публиковавшиеся только в периодике.
Содержание
ИЗ РАННИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (1896-1912) Юношеские стихотворения
Небо. Пер. М. Яснова
Смерть Пана. Пер. М. Яснова
Сбор цветов. Пер. М. Яснова
Отзвук. Пер. М. Яснова
Звук рога. Пер. М. Яснова
«О сердце я познал прекраснейшую боль...». Пер. М. Ваксмахера
Любовные диктовки для Линды
«У вас языческое имя и чуть-чуть...». Пер. М. Яснова
«Почти погост, вороний град...». Пер. М. Яснова
Сила зеркала. Пер. М. Яснова
Клад. Пер. М. Яснова
«И я ее увидел въяве...». Пер. М. Яснова
«Вы уезжаете — о чем тут говорить?..». Пер. М. Яснова
Терцины для вашей души. Пер. М. Яснова
Прощальные стихи. Пер. М. Яснова
Из «Рейнских стихов», не вошедших в книгу «Алкоголи»
Элегия. Пер. М. Яснова
Страсти Христовы. Пер. М. Яснова
Сумерки. Пер. М. Яснова
Кельнская Богородица с цветком фасоли в руках. Пер. Г. Русакова
Прыжок в воду. Пер. М. Яснова
Паромы. Пер. М. Яснова
Разное
«В небе моем, как на синем поле...». Пер. М. Яснова
Свадьба. Пер. М. Яснова
Акварелистка. Пер. А. Гелескула
Город И сердце. Пер. Б. Дубина
В саду Анны. Пер. М. Яснова
Ночное. Пер. М. Яснова
Спектакль. Пер. М. Яснова
Будущее. Пер. Г. Русакова
Бегство. Пер. М. Яснова
Валлонские болота. Пер. М. Яснова
Юбка. Пер. А. Гелескула
«Никни никни Офелия белым венком...». Пер. А. Гелескула
«Нагота цветов это их аромат и мнится...». Пер. М. Яснова
«У спящих статуй так бледны и стерты лица...». Пер. М. Яснова
«Мне жить у ваших ног, Мари, пока я жив...». Пер. Э. Линецкой
Бессмертие. Пер. М. Яснова
Ад. Пер. М. Яснова
«Стою на берегу; даль без конца и края...». Пер. М. Яснова
БЕСТИАРИЙ, ИЛИ КОРТЕЖ ОРФЕЯ (1911). Пер. М. Яснова
АЛКОГОЛИ(1913)
Зона. Пер. Н. Стрижевской
Мост Мирабо. Пер. М. Яснова
Безвременник. Пер. Б. Дубина
Дворец. Пер. Г. Русакова
Сумерки. Пер. Б. Лившица
Дом мертвых. Пер. М. Яснова
Клотильда. Пер. И. Кузнецовой
Шествие. Пер. М. Яснова
Маризибиль. Пер. А. Гелескула
Путешественник. Пер. Н. Стрижевской
Мари. Пер. А. Гелескула
Белый снег. Пер. М. Яснова
Стихи прочитанные на свадьбе Андре Сальмона. Пер. М. Яснова
Прощание. Пер. М. Яснова
Мерлин И старуха. Пер. Г. Русакова
Бродячие акробаты. Пер. М. Яснова
Цыганка. Пер. А. Гелескула
Ночной ветер. Пер. И. Кузнецовой
Отшельник. Пер. Б. Лившица
Осень. Пер. М. Яснова
Переселенец с Лендор-роуда. Пер. Б. Лившица
Розамунда. Пер. М. Яснова
Рейнские стихи
Рейнская ночь. Пер. М. Яснова
Май. Пер. М. Яснова
Синагога. Пер. М. Яснова
Колокола. Пер. Э. Линецкой
Лорелея. Пер. Г. Русакова
Шиндерханнес. Пер. М. Яснова
Рейнская осень. Пер. Н. Стрижевской
Ели. Пер. Г. Русакова
Женщины. Пер. Б. Дубина
Знак. Пер. И. Кузнецовой
Вечер. Пер. И. Кузнецовой
Лунный свет. Пер. М. Яснова
1909. Пер. М. Яснова
В тюрьме Санте. Пер. Э. Линецкой
Больная осень. Пер. Э. Линецкой
Номера. Пер. Б. Дубина
Охотничьи рожки. Пер. М. Яснова
КАЛЛИГРАММЫ. СТИХОТВОРЕНИЯ ВОЙНЫ И МИРА 1913-1916 (1918)
Узы. Пер. Н. Стрижевской
Окна. Пер. М. Ваксмахера
Дерево. Пер. И. Кузнецовой
Понедельник улица Кристины. Пер. М. Яснова
Музыкант из Сен-Мерри. Пер. Б. Лившица
Облачное видение. Пер. М. Яснова
Через Европу. Пер. Б. Лившица
Дождь. Пер. М. Яснова
Дымы. Пер. М. Яснова
В Ниме. Пер. И. Кузнецовой
Зарезанная голубка и фонтан. Пер. М. Яснова
Рекогносцировка. Пер. М. Яснова
Наводка. Пер. М. Яснова
На юг. Пер. А. Гелескула
Праздник. Пер. М. Яснова
Времена года. Пер. М. Яснова
Найденная прядь. Пер. М. Яснова
Изгнанная благодать. Пер. М. Яснова
Бивачные огни. Пер. М. Яснова
Нетерпение сердец. Пер. М. Яснова
Прощание всадника. Пер. М. Яснова
В окопе. Пер. М. Яснова
Фейерверк. Пер. М. Яснова
Сухопутный океан. Пер. Б. Лившица
Морской переход. Пер. М. Яснова
Есть. Пер. М. Ваксмахера
Лазутчица. Пер. М. Яснова
Отъезд. Пер. М. Яснова
Почтовая открытка. Пер. М. Яснова
Грядущее. Пер. Г. Русакова
Поет пичуга. Пер. Б. Дубина
Тоска звезды. Пер. М. Яснова
СТИХОТВОРЕНИЯ 1914-1918 гг. ИЗ ПОСМЕРТНЫХ СБОРНИКОВ
Из «Посланий к Лу»
«Дым над столовой сливается в воздухе с наползающей темнотой...». Пер. М. Ваксмахера
«Та ради которой поэт уходил волонтером...». Пер. А. Гелескула
Воспоминание о таможеннике. Пер. Б. Дубина
«Огонь огонь мои ладони озаряет...». Пер. М. Яснова
Передышка. Пер. М. Яснова
«Милый друг я пишу вам в армейской столовой...». Пер. Э. Линецкой
«На самом дне твоих глубоких глаз...». Пер. М. Яснова
«Опять зима опять печали...». Пер. М. Яснова
«Тетрадь забытая давно...». Пер. М. Яснова
Моему другу Пабло Пикассо в память о его свадьбе 12 июля 1918 года. Пер. М. Яснова
Рекомендуем
