- Артикул:00-01040254
- Автор: Гак В.Г.
- ISBN: 978-5-9710-0734-0
- Обложка: Мягкий переплет
- Издательство: ЛЕНАНД (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 264
- Формат: 60x90/16
- Год: 2014
- Вес: 248 г
- Серия: Учебное пособие для ВУЗов (все книги серии)
- Из лингвистического наследия
Развернуть ▼
В настоящем пособии проводится систематическое сопоставление форм русского и французского языков, большое внимание уделяется расхождениям между двумя языками. Книга состоит из четырех разделов: «Грамматические категории», «Грамматические связи», «Структура предложения» и «Структурные особенности диалогической речи». В каждом разделе даются упражнения по анализу фраз, взятых из оригинальной литературы, и упражнения по переводу, а в конце пособия приводятся ключи к ним.
Предназначается для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения.
Содержание
Предисловие
Об аспектах сопоставительного изучения французского и русского языков
Раздел I. Грамматические категории
Имя существительное
Род имен существительных
Формы
Функционирование
Число имен существительных
Формы
Функционирование
Определённость и неопределенность. Артикль
Формы
Функционирование
Определенный/неопределенный артикль
Частичный артикль
Глагол
Категория времени
Формы
Функционирование
Категория вида
Формы
Функционирование
Способ действия
Формы
Функционирование
Раздел II. Грамматические связи
Структурные типы грамматической связи членов предложения
Связь существительного с существительным. Употребление предлогов
Связь глагола и существительного. Переходная и непереходная конструкции
Формы
Функционирование
Связь двух глагольных центров. Сочинение и подчинение
Формы
Функционирование
Глагол elre и его функциональные эквиваленты в русском языке
Глагол avoir и его функциональные эквиваленты в русском языке
Раздел III. Структура предложения
Соотношение семантической и синтаксической структур предложения
Односоставное и двусоставное предложения
Формы
Функционирование
Безличное предложение
Неопределённо-личное предложение
Особенности выражения субъекта в личном предложении
Залог
Каузативная конструкция
Обозначение участника коммуникации или воспринимающего лица 202 Соотношение синтаксической и коммуникативной структуры предложения
Формы
Функционирование
Раздел IV. Структурные особенности диалогической речи
Отношение структуры реплики к обозначаемой ситуации
Соотношение структуры реплик внутри диалогического единства
Ориентация структуры реплики на участников коммуникации
Способ введения реплик в диалог
Выражение модальности высказывания
Ключи к упражнениям
Список источников и сокращении
Рекомендуем
