- Артикул:00-01009233
- Автор: Гордина М.В., Белякова Г.А.
- ISBN: 5-87685-027-6
- Тираж: 2000 экз.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Книжный мир (все книги издательства)
- Город: СПб
- Страниц: 336
- Формат: 84x108/16 (~205х290 мм)
- Год: 2003
- Вес: 496 г
- Серия: Учебное пособие для ВУЗов (все книги серии)
- Французский язык
Развернуть ▼
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов, изучающих французский язык как специальность. В теоретической части описана звуковая система французского языка в сравнении с русской, в практической части даются конкретные указания при постановке звуков, звукосочетаний и интонации.
Большое внимание уделяется сознательному подходу к усвоению иноязычного произношения.
Пособие может представлять определенный интерес и для широкого круга лингвистов.
Оглавление
Предисловие
Теоретическая часть
Введение. Произносительная норма
Часть I. Сегментная фонетика
Глава 1. Звуковые единицы языка
1.1 Фонема
1.2 Фонетическая транскрипция
1.3 Произносительные стили
Глава 2. Основы классификации звуков речи
2.1 Произносительные органы
2.2 Классификация звуков речи
Глава 3. Гласные
3.1 Артикуляторная классификация гласных
3.2 Описание французских гласных
Неносовые гласные переднего ряда
Негубные гласные
Губные гласные
Неносовые гласные заднего ряда
Носовые гласные
Наиболее важные аллофоны гласных.
Различия по длительности
Различия по качеству
Глава 4. Согласные
4.1 Артикуляторная классификация согласных
4.2 Описание французских согласных
Смычные согласные
Щелевые согласные
Глава 5. Артикуляционная база
Глава 6. Слог и слогоделение
Глава 7. Чередование фонем в потоке речи
7.1 Связывание (liaison)
Обязательные liaison
Запрещенное связывание
Факультативные связывания
Произношение числительных в потоке речи: абсолютные и слитные формы (liaison)
7.2 Чередование беглого с нулем звука
Обязательные случаи выпадения (внутри синтагмы)
Обязательное сохранение
Факультативное произношение беглого
Глава 8. Алфавит и графика
Часть II. Супрасегментная фонетика (интонация)
Глава 9. Средства и функции интонации
Глава 10. Членение речевого потока во французском языке
10.1 Синтагма
10.2 Акцентная (ритмическая) группа (groupe accentuel)
Глава 11. Интонационное оформление высказывания
11.1 Интонация повествования (enonciation)
Одночленная повествовательная фраза (phrase a un membre)
Двучленная повествовательная фраза (phrase a deux membres)
11.2 Интонация вопроса (interrogation /, question J)
Общий вопрос (question, question totale)
Частный (специальный) вопрос (interrogation, question partielle)
Альтернативный вопрос
11.3 Интонация побуждения (commandement, ordre)
11.4 Интонация восклицания (exclamation)
11.5 Интонация вставки и присоединения (parenth^se)
11.6 Интонация обращения (mot en apostrophe)
11.7 Интонация перечисления
11.8 Интонационное выделение слова во фразе
11.9 Основные мелодические типы
I. Мелодика односинтагменных фраз из одной акцентной группы (коммуникативные типы высказывания)
II. Мелодика синтагм внутри фразы
Глава 12. Основы французской версификации
Практическая часть
Вводный фонетический курс
Вступительные замечания
Упражнения
Гласные переднего ряда
Негубные гласные
Губные гласные
Гласные заднего ряда
Носовые гласные
Согласные
Основной фонетический курс
Вступительные замечания
Упражнения
Тексты
Вступительные замечания
Тексты с комментариями
1. La vie de Madeleine Duval
2. J. Renard. Le chat
3. Valentine cherche la rue Robespierre (диалог)
4. J. Pr6vert. Dejeuner du matin
5. J. Prevert. Familiale
6. F. Jammes. L’ane
7. La Fontaine. Le Renard et les Raisins
8. Au bureau des objets trouves (диалог)
9. Voltaire. Madrigal
10. Une Franjaise a Saint-Petersbourg (диалог)
11. J. Renard. Le martin-pecheur
12. A la librairie (диалог)
13. F. Jammes. Elegie XIV
14. J. Renard. Le cerf
15. R. Desnos. Le dernier poeme
16. J. Prevert. Chanson
17. J. Lemaitre. Les personnages du Cid
18. P. Verlaine. II pleure dans mon coeur
19. A. France. La petite ville
20. P. Verlaine. Soleils couchanls
21. A. de Saint-Exupery. Eau (Terre des hommes; отрывок)
22. Anna de Noailles. Chaleur
23. J. Prevert. Pour faire le portrait d’un oiseau
24. G. de Maupassant. Pierre et Jean. Preface (отрывок)
25. P. Eluard. Bonne justice
26. P. Loti. Ramountcho (отрывок)
27. A. Dumas-ffls. Conseils pour vivre heureux
28. A. Rimbaud. Sensation
29. Ch. Baudelaire. L’Albatros
30. J. Renard. Poil de Carotte
31. A. de Musset. Sonnet
32. J.-J. Rousseau. Reveries du promeneur solitaire
33. V. Hugo. C’est le moment crepusculaire
34. Voltaire. Lettre
Словарь фонетических терминов (русско-французский)
Фонетический словарь
Предметный указатель
Литература
Приложение
Рекомендуем
