- Артикул:00-01019193
- Автор: Стрельцов А.А.
- ISBN: 978-5-222-19619-9
- Тираж: 3000 экз.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Феникс (все книги издательства)
- Город: Ростов-на-Дону
- Страниц: 398
- Формат: 84х108/32
- Год: 2012
- Вес: 573 г
- Серия: Учебное пособие для ВУЗов (все книги серии)
- Высшее образование
Развернуть ▼
Настоящее учебное пособие состоит из шести модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыков прямого и обратного перевода научно-технических текстов со словарем и без. Пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы, и способствует формированию у обучающихся научной картины мира с учетом достижений XX века в точных и естественных науках.
Предназначено для студентов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков. Может использоваться в старших классах лицеев, гимназий и школ с углубленным изучением предметов естественнонаучного цикла.
Содержание
Предисловие
Введение
Модуль 1. Общая характеристика стиля
Термин: определение и классификация
Сокращения
Перевод терминов
Словообразование
Синонимия и полисемия
Полезная лексика
Грамматические трудности перевода
Упражнения
Список литературы по теме
Модуль 2. Физико-математические науки
1. Арифметика
2. Алгебра
3. Геометрия
4. Механика
5. Акустика, оптика
6. Электричество, магнетизм
Модуль 3. Физико-химические науки
1. Молекулярная физика, термодинамика
2. Химия (элементы и простые вещества).
3. Химия (соединения и смеси)
4. Физическая химия
5. Ядерная физика
6. Космология, астрофизика
Модуль 4. Науки о Земле
1. Астрономия, планетология
2. Геодезия
3. Физическая география
4. Метеорология
5. Океанология
6. Геология
Модуль 5. Биология
1. Экология
2. Ботаника, зоология
3. Анатомия, физиология
4. Палеонтология
5. Микробиология, цитология
6. Молекулярная биология, генетика
Сводные лексико-грамматические упражнения
Модуль 6. Техника и технология
1. Производство
2. Автомобиль
3. Приборы и механизмы
4. Электроника, электротехника
5. Компьютер
6. Интернет
Сводные лексические упражнения
Источники текстового материала
Приложение
Рекомендуем
