- Артикул:00-01040876
- Автор: Маршалл А.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Правда (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 656
- Формат: 84х108/32
- Год: 1986
- Вес: 894 г
Развернуть ▼
Алан Маршалл (1902-1984) - выдающийся австралийский писатель и общественный деятель, большой друг нашей страны, был человеком огромной силы духа и мужества. В его творчестве продолжены лучшие гуманистические и реалистические традиции австралийской литературы. В то же время читатель легко убедится в том, что предлагаемые его вниманию повесть, рассказы и очерки отмечены ярким своеобразием таланта этого художника.
Содержание
Ю.А. Рознатовская. «...Но сердце нашло дорогу и цель...»
Алан Маршалл о себе. Запись беседы и перевод Л. Завьяловой
Я умею прыгать через лужи. Повесть. Перевод О. Кругерской, В. Рубина
Рассказы из сборника «Расскажи про индюка. Джо»
Расскажи про индюка Джо. Перевод М. Юфит
Серая кенгуру. Перевод О. Кругерской
Солнцу навстречу. Перевод Н. Ветошкиной
Глупый щенок. Перевод Н. Ветошкиной
Переходя улицу. Перевод Н. Ветошкиной
К черту Карсона! Перевод Н. Бать
Кларки умер. Перевод Н. Ветошкиной
Из сборника «Как я сталкивался с приятелем»
Как я сталкивался с приятелем. Перевод В. Смирнова
Мастер на все руки. Перевод Н. Шерешевской
Как «оживить» компанию. Перевод В. Смирнова
Он большой человек! Перевод Н. Шерешевской
Кто трогал ее последним? Перевод В. Смирнова
Пахнет гарью. Перевод В. Смирнова
Как, сегодня без пудинга? Перевод Н. Шерешевской
Расчищая книжные полки. Перевод Н. Шерешевской
Очень приятно с вами познакомиться. Перевод В. Смирнова
Ох, уж эта мне музыка! Перевод Н. Шерешевской
Горе мне с этими модернягами. Перевод Н. Шерешевской
Так что же я хотел сказать? Перевод Н. Шерешевской
Бойся гостя стоячего. Перевод Н. Шерешевской
Главный в семье. Перевод Н. Шерешевской
Со мной не соскучишься. Перевод Н. Шерешевской
Как просить о прибавке. Перевод Н. Шерешевской
Вид у вас совершенно больной. Перевод Н. Шерешевской
Знаете анекдот? Перевод Н. Шерешевской
Поездка в автобусе. Перевод В. Смирнова
Как я заработал на орехи. Перевод В. Смирнова
Ранняя пташка. Перевод Н. Шерешевской
Проблема переписки. Перевод Н. Шерешевской
Я бросил курить. Перевод Н. Шерешевской
Друг в беде - давай бог ноги. Перевод Н. Шерешевской
Наука об отцах. Перевод Н. Шерешевской
Страдай молча! Перевод В. Смирнова
Сделайте одолжение. Перевод Н. Шерешевской
Искусство отвечать. Перевод В. Смирнова
Как развлечь больного. Перевод Н. Шерешевской
Прогулка с друзьями. Перевод Н. Шерешевской
Средство от забывчивости. Перевод В. Смирнова
Почему тебя избегают. Перевод В. Смирнова
Раз уж ты встал. Перевод В. Смирнова
Как друзья укрепляют мое здоровье. Перевод Н. Ветошкиной
«Тише, пожалуйста!» Перевод В. Смирнова
Из сборника «Как ты там, Энди?»
Как ты там, Энди? Перевод С. Литвиновой
В полдень на улице. Перевод Н. Лосевой
Моя птица. Перевод М. Михелевич
Деревья умеют говорить. Перевод О. Кругерской
Вот как жили люди в Спиво... Перевод В. Смирнова
Это следы курицы. Перевод Н. Ветошкиной
Осел. Перевод И. Левидовой
Красногривые дикие кони. Перевод А. Кистяковского
Из сборника «Короткие рассказы»
Колченогая динго. Перевод Н. Ветошкиной
Из сборника «Молотами по наковальне»
Страх. Перевод И. Архангельской
Джимми Вэтью. Перевод И. Архангельской
Мисс Армитедж. Перевод И. Архангельской
Из сборника «Австралия Алана Маршалла»
Австралийские чудаки. Перевод Л. Завьяловой
Мои встречи с любителями приврать. Перевод А. Завьяловой
Как ополаскивать чайник. Перевод Л. Завьяловой
Деревья. Перевод Л. Завьяловой
История с ромом. Перевод А. Завьяловой
Идеальный спутник. Перевод А. Завьяловой
Покинутый муж. Перевод А. Завьяловой
Артельные повара. Перевод А. Завьяловой
Самоубийцы в буше. Перевод Л. Завьяловой
Любители приврать и сочинители небылиц. Перевод Л. Завьяловой
Глупее не придумаешь. Перевод А. Завьяловой
Очерки, статьи
Мы такие же люди (Очерки)
Перевод А. Завьяловой
1. Путешествие на остров Четверга
2. Рассказы Куки
3. Нагир
4. Баду
5. Мадуа с острова Баду
6. На берегах залива Карпентария
7. Мапун
8. Бенни Чарджер из Мапуна
9. Уэйпа
10. Шарк из Орукуна
11. Дети Орукуна
12. Торжественная церемония в Орукуне
13. Танцоры Орукуна
14. Дэн де Буш
15. Затонувший корабль и церковь
16. Кауэл-Крик
17. Арнхемленд
18. Грут-Айленд
19. Буйволы и гуси
20. Церковная служба в Милингимби
21. Прием больных
22. Дети Милингимби
23. «Женская пища»
24. Первое столкновение
25. Гарри из Милингимби
26. Гарри у себя дома
27. Фред
28. Прокаженные
29. Фред в беде
30. Второе столкновение
31. Остров Элко
32. Побережье Арнхемленда
33. Оэнпелли
34. «Вампир»
35. Рассказы Мараваны
36. Маравана рассказывает новые легенды
37. Верхом по Арнхемленду
38. Изображения в пещере
39. Маулан из Йиркалла
40. Что думают об этом белые?
41. Заключение
Статьи
Это - Союз Советских Социалистических Республик
Вдохновение
С верой в будущее человека
У вас в гостях. Перевод О. Кругерской
Рекомендуем
