- Артикул:00-01027429
- Автор: Матюшин И.М., Огородов М.К.
- ISBN: 978-5-903262-93-9
- Тираж: 3000 экз.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Нестор Академик (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 496
- Формат: 60 90/16
- Год: 2015
- Вес: 695 г
- Серия: Учебник для ВУЗов (все книги серии)
- Французский язык
Развернуть ▼
Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский.
Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений.
К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.
Оглавление
Предисловие
Методическая записка
Устный последовательный перевод
Урок 1 Встречи, визиты, переговоры: информационные сообщения
Rencontres, visites, entretiens: information еt actualites
Урок 2 Официальные выступления
Discours officiels
Урок 3 Двусторонние отношения
Relations bilaterales
Урок 4 Двусторонние отношения (продолжение)
Relations bilaterales (suite)
Урок 5 Пресс-конференции
Conferences de presse
Урок 6 Bнтервью
Interview
Урок 7 Международные отношения
Relations internationales
Урок 8 Глобальные проблемы современности
Problemes majeurs dans le monde
Урок 9 Парламент и парламентаризм
Parlement еt regime parlementaire
Урок 10 Права и основные свободы человека
Droits de l`homme еt libertes fondamentales
Урок 11 Международные организации
Organisations Internationales
Урок 12 Организация Объединенных Наций
Organisation des Nations Unies
Урок 13 Неправительственные (некоммерческие) организации
Organisations non gouvernementales
Урок 14 Ограничение вооружений
Reduction des armements
Урок 15 Европейский Союз
Union Europeenne
Урок 16 Экономическое сотрудничество
Cooperation Economique
Урок 17 Сотрудничество в области борьбы с терроризмом и организованной преступностью
Cooperation en matiere de lutte contre le terrorisme et la criminalite organisee
Урок 18 Сотрудничество в области научных исследований
Cooperation en matiere de recherche
Урок 19 Олимпийское движение и сотрудничество в области спорта
Mouvement olympique et cooperation en matiere de sport
Урок 20 Сотрудничество в области культуры
Cooperation en matiere de culture
Рекомендуем
