- Артикул:00-01037760
- Автор: Любимов Н.
- ISBN: 978-5-93381-308-8
- Тираж: 3000 экз.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Б.С.Г.-Пресс (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 304
- Формат: 70х100 1/32
- Год: 2012
- Вес: 456 г
Развернуть ▼
В книгу вошли две малоизвестные работы выдающегося российского переводчика и литературоведа Н. М. Любимова (1912-1992), посвященные теории и практике перевода - «Перевод - искусство» и «Лингвистические мемуары», в которых автор делится с читателями секретами мастерства и дает практические советы начинающим переводчикам, приводя разнообразные примеры из своей богатейшей переводческой деятельности.
Содержание
Перевод - искусство
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Лингвистические мемуары
От автора
Родина
Внешний мир
Иррациональности
От детства до старости
Временные понятия
Судьба
Смерть и самоубийство
Жизнь человека
События в жизни страны
Общественное благоустройство и неустройство; общественная жизнь
Литература и искусство
Внешний облик человека; движения
Физические состояния
Проявления душевного состояния
Свойства
Способности
Чувства
Нрав, наклонности, умственные способности
Поведение
Устное общение
Повествовательные приемы
Рекомендуем
Артикул 00-01006603
