- Артикул:00487592
- Автор: Кански Д.Д.
- ISBN: 978-83-7609-034-4
- Страниц: 933
- Год: 2006
Развернуть ▼
Это первое издание на русском языке книги «Клиническая офтальмология: систематизированный подход». Автор книги —Джек Дж. Каиски, известный офтальмолог, автор многих монографий и специальных книг, представляющих особый интерес для начинающих офтальмологов.
Книга подготовлена и выпущена издательством «Логосфера» совместно с издательством Elsevier Limited.
При переводе был полностью сохранен тезисный стиль тексти оригинального издания: на первом месте в предложении стоят слова, передающие основную мысль при изложении того или иного раздела книги, что иногда может показаться непривычным для читателя. Мы старались передать авторское видение и трактовку ряда положений, изложенных в отдельных главах книги. К сожалению, ограниченный объем издания не позволил нам дать собственный комментарий к спорным вопросам.
В процессе работы над переводом был составлен список используемых в издании сокращений, который приведен на странице X.
Редакционная группа издательства «Логосфера», работавшая нал этой книгой, приняла решение о сохранении названии многих заболеваний, симптомов, синдромов и т.п. в английском написании.
Рекомендуем
Артикул 00-01020726
