- Артикул:00803412
- Автор: Фруассар Ж.
- ISBN: 978-5-288-04460-1
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Издательство СПб университета (все книги издательства)
- Город: СПб
- Страниц: 655
- Год: 2008
Развернуть ▼
"Хроники" Жана Фруассара (ок. 1337-1410?) справедливо считаются одним из самых важных и интересных источников по истории Столетней войны (1337-1453). С юных лет и до самой смерти Фруассар счастливо сочетал в себе таланты поэта и историографа.
Пользуясь покровительством своих высокородных заказчиков, он совершал поездки в разные регионы Западной Европы и собирал материал о войне, которая шла между Англией и Францией, а также их союзниками. В итоге ему удалось создать хроникальную эпопею, не имеющую аналогов по широте тематического охвата и художественной ценности.
"Хроники" состоят из четырех книг. Первую из них Фруассар неоднократно переписывал и редактировал в течение всей своей жизни. Издание, предлагаемое вниманию читателя, включает в себя перевод трех основных редакций Книги Первой: "Амьенского манускрипта", "Римского манускрипта" и манускриптов "семейства А/В". Сопоставляя эти редакции, можно проследить, как с ходом времени менялись социально-политические взгляды Фруассара, его представления о творческих методах и целях, которых должен придерживаться историограф. Представленные разделы "Хроник" содержат увлекательный рассказ о предыстории Столетней войны и самой ранней ее стадии, завершившейся подписанием Эсплешенского перемирия в 1340 г.
Все тексты издания впервые публикуются на русском языке.
Содержание
ЖАН ФРУАССАР И ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ЕГО "ХРОНИК"
Условные сокращения
АМЬЕНСКИЙ МАНУСКРИПТ
Глава 1. Фруассар представляется читателям
Глава 2. О скверном правлении короля Эдуарда II
Глава 3. О причине войны между Англией и Францией
Глава 4. О том, как королева Изабелла Английская была вынуждена бежать во Францию
Глава 5. О том, какой прием нашла королева Изабелла у своего брата короля Карла Французского
Глава 6. О том, как королева Изабелла Английская приобретала сторонников во Франции
Глава 7. О том, как мессир Хъюг Диспенсер подкупил французского короля и его советников
Глава 8. О том, как король Франции велел королеве Изабелле покинуть его королевство
Глава 9. По совету мессира Робера д'Артуа королева Английская отправляется в Эно .
Глава 10. Мессир Жан д'Эно обещает королеве Изабелле военную помощь
Глава 11. О том, какой прием королева Изабелла нашла в Валансьенне, и о том, как юный Эдуард Английский и Филиппа д'Эно прониклись друг к другу любовью
Глава 12. О том, как мессир Жан д'Эно готовился к походу в Англию
Глава 13. О том, как мессир Жан д'Эно и королева Изабелла отчалили из голландского
цорта Дордрсхта, и том, как они высадились на пустынном побережье Англии
Глава 14. О том, как королева Изабелла и ее спутники прибыли в аббатство Сент- Эдмундс, а затем двинулись осаждать город Бристоль
Глава 15. О том, как бристольцы открыли ворота своего города перед войском королевы Изабеллы
Глава 16. О том, как были казнены Хъюг Диспенсер Старший и граф Арундел
Глава 17. О том, как король был схвачен и отвезен в замок Беркли
Глава 18. О том, как мессир Хъюг Диспенсер был приговорен к смерти
Глава 19. О том, как королева в сопровождении мессира Жана д'Эно въехала в Лондон
Глава 20. О том, как эннюерские рыцари и оруженосцы получили у королевы Английской дозволение на отъезд
Глава 21. О том, как было решено, что король вовсе не достоин носить корону
Глава 22. О том, как Эдуард Виндзорский был коронован английским венцом, и о том, как мессир Жан д'Эно уехал домой
Глава 23. О том, как король Шотландии Роберт Брюс послал вызов королю Эдуарду, и о том, как мессир Жан д'Эно снова прибыл в Англию
Глава 24. О том, как между эннюерцами и английскими лучниками разгорелась великая ссора
Глава 25. О том, как английское войско выступило в поход и пришло в земли, лежавшие за городом Даремом
Глава 26. О том, как были построены рати, дабы перехватить шотландцев
Глава 27. О том, до какого великого изнурения дошли англичане и их кони
Глава 28. О том, как король провел восемь дней на реке Тайн
Глава 29. О том, как по войску был отдан приказ сниматься с лагеря
Глава 30. О том, как король Английский готовился к битве с шотландцами
Глава 31. О том, как англичане не могли подступиться к шотландцам
Глава 32. О том, как шотландцы тайно перешли на другую гору
Глава 33. О том, как сир Вильям Дуглас совершил ночной набег на английский лагерь
Глава 34. О том, как шотландцы скрытно ушли домой, и о том, что англичане нашли в их лагере
Глава 35. О том, как английское войско выступило в обратный путь
Глава 36. О том, как английские сеньоры прибыли в Дарем и нашли там свой обоз.
Глава 37. О том, как король Англии распустил свое войско, и о том, как эннюерцы вернулись домой
Глава 38. О том, как дочь графа Гильома д'Эно, юная мадемуазель Филиппа, была выдана замуж за короля Эдуарда Английского
Глава 39. О том, как между Англией и Шотландией было заключено трехгодичное перемирие, и о предсмертной воле короля Шотландии Роберта Брюса
Глава 40. О том, как мессир Вильям Дуглас погиб в Испании в бою с сарацинами, и о том, как сестра короля Эдуарда Английского была выдана замуж за короля Дэвида Шотландского
Глава 41. О том, как король Карл Французский умер, не оставив наследника мужского пола, и о том, как пэры и бароны Франции избрали королем монсеньора Филиппа де Валуа
Глава 42. О том, как монсеньор Филипп де Валуа был коронован в Реймсе, и о том, как он пообещал графу Фландрскому усмирить фламандцев
Глава 43. О том, как король Филипп де Валуа разгромил фламандцев в битве при Касселе
Глава 44. О том, как вся Фландрия покорилась французскому королю
Глава 45. О том, как король Эдуард Английский принес в Амьене оммаж королю Филиппу Французскому
Глава 46. О том, как по навету Роджера Мортимера король Английский казнил своего дядю, графа Кентского
Глава 47. О том, как мессир Роджер Мортимер был приговорен к смерти, а королева Изабелла навсегда сослана в один замок
Глава 48. О том, как король Английский потребовал у короля Дэвида Шотландского вернуть ему город Бервик и принести оммаж
Глава 49. О том, как общий совет Английской земли высказался за войну с Шотландией
Глава 50. О том, как король Эдуард Английский выступил в поход и осадил город Бервик
Глава 51. О том, как шотландцы совершили ночное нападение на английский лагерь
Глава 52. О том, как шотландцы вновь пытались напасть на английский лагерь
Глава 53. О том, как шотландское войско было вынуждено уйти из-под Бервика, не сняв с него осаду
Глава 54. О том, как король Английский завладел городом Бервиком и осадил крепость Роксбург
Глава 55. О том, что решили на совете шотландские предводители
Глава 56. О поединке, который состоялся между Вильямом Монтэгю и Александром Рамсеем
Глава 57. О том, как англичане покорили замок Роксбург и опустошили всю равнинную Шотландию
Глава 58. О том, какую хитрость применили англичане, чтобы захватить замок Далкит
Глава 59. О том, как король Эдуард Английский осаждал Эдинбургский замок
Глава 60. О том, как мессир Робер д'Артуа был вынужден бежать из Франции в земли Империи
Глава 61. О том, как король Франции с помощью военной силы заставил герцога Брабантского удалить от себя монсеньора Робера д'Артуа
Глава 62. О том, как мессир Робер д'Артуа прибыл в Англию, и о том, какой прием он нашел у короля Эдуарда Английского
Глава 63. О дворе короля Филиппа Французского
Глава 64. О том, как король Филипп Французский решил принять крест и отправиться воевать в Святую Землю
Глава 65. О том, как король Англии осаждал замок Стерлинг, и о рождении его сына, будущего принца Уэльского
Глава 66. О том, как король Эдуард взял замок Стерлинг и вернулся в Англию, оставив в захваченных шотландских землях свои гарнизоны
Глава 67. О том, как Вильям Монтэгю и Готье де Мони воевали в Шотландии
Глава 68. О том, как на общем совете Английской земли было решено отправить посольство к великим сеньорам Империи
Глава 69. О том, какой совет английские послы получили от графа Гильома д'Эно
Глава 70. О том, почему граф Гильом д'Эно был плохо расположен к королю Филиппу Французскому
Глава 71. О том, как английские послы поладили с герцогом Брабантским и графом Гельдернским, и о том, как епископ Линкольнский съездил в Кобленц к императору Людвигу Баварскому
Глава 72. О том, как король Филипп Французский отменил поход в Святую Землю
Глава 73. О том, как король Англии пытался склонить фламандцев к союзу с ним, а граф Фландрский ему в этом препятствовал
Глава 74. О том, как между королями Франции и Англии было решено провести переговоры
Глава 75. О том, как по просьбе английских послов госпожа Жанна де Валуа и мессир Жан де Бомон съездили в Париж и переговорили с королем Филиппом Французским
Глава 76. О том, как английские послы пригласили великих немецких сеньоров на переговоры в Валансьенн
Глава 77. О том, как во Фландрии был казнен рыцарь Симон де Куртиссьен
Глава 78. О том, как английские послы провели переговоры с германскими сеньорами и, вернувшись в Англию, рассказали о своих успехах королю Эдуарду
Глава 79. О том, как герольд Карлайл доставил королю Эдуарду вести о начале войны в Гаскони
Глава 80. О том, как мессир Робер д'Артуа высадился с войском в Бордо и заставил французов снять осаду с Пенна
Глава 81. О смерти графа Гильома д'Эно
Глава 82. О том, как воины мессира Робера д'Артуа взяли штурмом город Сен-Макер, а затем осадили Себилак
Глава 83. О том, какую хитрость применили французы, чтобы захватить город Блав.
Глава 84. О том, как город Себилак был захвачен англичанами из-за игры в кости
Глава 85. О том, как мессир Робер д'Артуа захватил назад город Блав, и о том, как в землях Гаскони было заключено перемирие
Глава 86. О том, как фламандцы роптали против своего сеньора, графа Фландрского .
Глава 87. О том, как гентцы избрали своим предводителем Якоба ван Артевельде
Глава 88. О том, том какие постановления принял общеанглийский парламент для того, чтобы наилучшим образом подготовиться к войне с Францией
Глава 89. О том, какого могущественного положения достиг в Генте Якоб ван Артевельде
Глава 90. О том, как епископ Линкольнский доставил королю Филиппу Французскому вызов от короля Англии
Глава 91. О том, как король Филипп Французский укреплял рубежи своего королевства
Глава 92. О том, как военная флотилия графа Дерби приплыла к острову Кадзанд
Глава 93. О том, как англичане с боем высадились на Кадзанде и разгромили фламандский гарнизон
Глава 94. О том, как фламандские послы съездили в Англию и заключили перемирие с королем Эдуардом
Глава 95. О том, как король Эдуард Английский высадился в Антверпене.
Глава 96. О том, как граф Фландрский бежал ко двору короля Филиппа Французского 135 Глава 97. О том, какой договор заключили фламандцы с королем Эдуардом Английским
Глава 98. О самовластном правлении Якоба ван Артевельде
Глава 99. О том, как король Эдуард совещался со знатными сеньорами Империи, и о двуличном поведении герцога Брабантского
Глава 100. О том, какой уклончивый ответ имперские сеньоры дали королю Эдуарду на общем совещании
Глава 101. О неудобном положении герцога Брабантского, и о том расположении, которое общины Фландрии, Эно и Брабанта выказывали англичанам.
Глава 102. О том, как сеньоры Империи, беря пример с герцога Брабантского, медлили с военными сборами
Глава 103. О том, как на общем совете в Диете имперские сеньоры попросили короля Эдуарда послать своих представителей к императору Людвигу Баварскому
Глава 104. О том, как император Людвиг Баварский назначил короля Эдуарда своим викарием и повелел своим вассалам начать войну против короля Филиппа Французского
Глава 105. О том, как морские наемники короля Франции разграбили город Хантон
Глава 106. О том, как мессир Готье де Мони пытался захватить город Мортань
Глава 107. О том, как мессир Готье де Мони захватил замок Тён-Л'Эвек
Глава 108. О том, как шотландский король Дэвид Брюс отбыл во Францию, чтобы заключить союз с королем Филиппом де Валуа
Глава 109. О том, как шотландцы повстречались в море с наемниками французского короля, коих они приняли за англичан
Глава 110. О том, какой радушный прием король Шотландии нашел при французском дворе, и о союзном договоре, заключенном между Францией и Шотландией
Глава 111. О том, как король Эдуард был торжественно провозглашен императорским викарием в городе Херке
Глава 112. О том, как Гриньяр де Мони был смертельно ранен в стычке под стенами Камбре
Глава 113. О том, как герцог Брабантский разрывался между двумя королями
Глава 114. О том, как король Филипп Французский разослал свои отряды по городам и замкам Камбрези и объявил великий ратный сбор в Перонне
Глава 115. О том, как король Англии проследовал со своими войсками через Брабант и Эно и осадил город Камбре
Глава 116. О том, как велась осада Камбре
Глава 117. О том, как король Эдуард решил снять осаду Камбре и начать вторжение во Францию
Глава 118. О том, как началось английское вторжение во Францию, и о том, как король Филипп де Валуа рассылал гарнизоны в приграничные крепости своей страны
Глава 119. О том, как мессир Жан д'Эно осаждал город Оннекур
Глава 120. О том, как англичане и их союзники разоряли земли Вермандуа и Тьераша
Глава 121. О том, как король Франции со всем своим войском расположился напротив англичан в Бюиронфоссе
Глава 122. О том, как битва была назначена на пятницу
Глава 123. О том, как сир де Фаньоль попал в плен к немцам, но был отпущен под ручательство мессира Жана де Бомона
Глава 124. О том, как два короля строили свои полки
Глава 125. О том, как один заяц всполошил французское войско, и день прошел без битвы
Глава 126. О том, как англичане и их союзники приняли решение об отступлении и вернулись в Эно
Глава 127. О том, как король Франции распустил свои войска и уехал в Сен-Кантен.
Глава 128. О том, как на совещании в Брюсселе фламандские представители предложили королю Эдуарду принять титул и герб короля Франции
Глава 129. О том, как на совещании в Генте король Эдуард принял титул и герб короля Франции, и о том, как было решено, что союзники пойдут осаждать Турне
Глава 130. О том, как король Эдуард отплыл из Фландрии в Англию
Глава 131. О морских набегах нормандцев
Глава 132. О том, как французы совершили карательный набег на владения мессира Жана де Бомона и захватили у него укрепление Реланг
Глава 133. О том, как французы разграбили город Аспр в графстве Эно
[Глава 134]. [О том, как на общем совете земли Эно было решено объявить войну королю Филиппу Французскому].
Глава 135. О том, как граф Эно устроил сбор латников, а затем двинулся с ними к Обантону
Глава 136. О том, как город Обантон был захвачен
Глава 137. О том, какие распоряжения отдал граф Эно перед своим отъездом к императору Людвигу Баварскому
Глава 138. О том, какие военные распоряжения отдал король Франции
Глава 139. О том, как на Фландрию был наложен интердикт, и о том, как французы совершили набег под Куртре
Глава 140. О том, как Якоб ван Артевельде решил подвергнуть осаде Турне и призвал на помощь графов Солсбери и Саффолка
Глава 141. О том, как английский отряд попал в засаду, и о том, как Якоб ван Артевельде отменил поход на Турне
Глава 142. О том, как граф де Л'Иль воевал в Гаскони
Глава 143. О том, как герцог Нормандский выступил в поход и раскинул лагерь у границы Эно в местечке Монтэ
Глава 144. О том, как мессир Жерар де Вершен совершил ночное нападение на лагерь герцога Нормандского
Глава 145. О том, как французы вторглись в графство Эно и прошлись по нему огнем и мечом
Глава 146. О том, как сир Фалькенберг совершил еще одно нападение на французский лагерь
Глава 147. О том, как французское войско снова вторглось в пределы Эно
Глава 148. О том, как французы расположились под Валансьенном на горе Кастр, и о том, как мессир Анри д'Антуэн не позволял горожанам сделать вылазку
Глава 149. О том, как отряд графа Уорика разбил отряд мессира Бусико в стычке под Ссн-Ваастом
Глава 150. О том, как французы разоряли окрестности Валансьенна
Глава 151. О том, как войско герцога Нормандского ушло из графства Эно, и о том, как ему был сдан замок Эскодёвр
Глава 152. О том, как гарнизоны Лилля и Дуэ совершили набег на земли Остреванта.
Глава 153. О том, как мессир Жерар де Сассеньи и Робер Мориньо были казнены за измену
Глава 154. О том, как сир де Потель, комендант замка Ландреси, был убит в стычке с отрядом из замка Мальмезон
Глава 155. О том, как герцог Нормандский осадил замок Тён-Л'Эвек
Глава 156. О том, как граф Эно собрал большое войско и прибыл под Тёи-Л'Эвек, чтобы снять с него осаду.
Глава 157. О противостоянии двух армий под Тён-Л'Эвеком
Глава 158. О том, как граф Эно вызывал французов на битву, и о том, какие совещания шли в обеих армиях
Глава 159. О том, граф Эно предложил королю Франции заключить перемирие для постройки моста через Л'Эско, и о том, какой ответ ему был дан
Глава 160. О том, как английский король встретился под Эклюзом с нормандской эскадрой и стал готовиться к бою с ней
Глава 161. О том, как англичане разгромили нормандскую эскадру по Эклюзом
Глава 162. О том, как король Франции и граф Эно получили известия о разгроме нормандской эскадры и распустили свои войска
Глава 163. О том, как английский король прибыл в Гент и встретился со своими союзниками
Глава 164. О том, как на совещании в Вильворде король Англии и его союзники решили подвергнуть осаде город Турне
Глава 165. О том, как король Франции старался подготовить город Турне к осаде
Глава 166. О том, как король Англии и его союзники осадили город Турне.
Глава 167. О набегах, которые граф Эно совершал в окрестностях Турне
Глава 168. О том, как фламандцы штурмовали город Турне
['лава 169. О том, как солдаты из Сент-Амана разграбили Анон и пытались захватить Виконьское аббатство
Глава 170. О том, как граф де Л'Иль, воюя в Гаскони, захватил у англичан город Ла-Реоль и осадил замок Оберош
Глава 171. О том, как шотландские сеньоры собрались на совет в Джедуортском лесу и решили отвоевать у англичан свои земли
Глава 172. О том, как мессир Вильям Дуглас и его соратники захватили у англичан Эдинбургский замок
Глава 173. О том, как шотландцы отвоевали у англичан большую часть своей страны и осадили замок Стерлинг
Глава 174. О том, как в осажденном Турне начался сильный голод, и о том, как король Франции раскинул походный лагерь в Поит-а-Бувине
Глава 175. О том, как немецкий отряд из Бушена разбил французских солдат из Мортаня
Глава 176. О том, как эннюерцы попытались совершить набег на французский лагерь, но были разбиты в бою у Понт-а-Трессена
Глава 177. О том, как граф Эно осаждал город Мортань
Глава 178. О том, как граф Эно снял осаду с Мортаня и вернулся в лагерь под Турне.
Глава 179. О том, как брабантцы требовали отпустить их домой, и о том, какой ответ они получили от сеньоров-союзников
Глава 180. О том, как горожане Валансьенна осаждали Сент-Аман, но, ни в чем не преуспев, ушли восвояси
Глава 181. О том, как город Сент-Аман был захвачен воинами графа Эно, а затем беспощадно уничтожен валансьеннцами
Глава 182. О том, как граф Эно захватил аббатство Маршьенн
Глава 183. О том, как немецкие рыцари совершили рейд к Понт-а-Трессену и разбили отряд монсеньора де Монморанси
Глава 184. О том, как один фламандский отряд совершил набег под Сент-Омер, но был разгромлен французами
Глава 185. О том, как фламандцы внезапно покинули свой лагерь, разбитый в Кассельской долине
Глава 186. О том, как по настоянию госпожи Жанны де Валуа враждующие стороны вступили в переговоры и заключили годичное перемирие
Глава 187. О том, как два короля распустили свои войска и вернулись к себе домой
Глава 188. О том, как прошли переговоры в Аррасе, и о том, насколько хорошо соблюдалось перемирие всеми врадующими сторонами
РИМСКИЙ МАНУСКРИПТ
Глава 1. В ней автор, прежде чем начать свой рассказ, раскрывает смысл и сущность
Доблести, дабы наставить добрых людей
Глава 2. В ней автор, подступая к теме, описывает природу и нрав англичан
Глава 3. О том, как разгорелась война между Францией и Англией
Глава 4. О том, как в Англии роптали против мессира Хъюга Диспенсера
Глава 5. О том, как лондонцы пригласили королеву Изабеллу обратно в Англию
Глава 6. О том, как королева Английская покинула французский двор и отправилась навестить графа и графиню Эно
Глава 7. О том, как королева Изабелла отправилась в Валансьенн в обществе мессира Жана д'Эно и была там принята с великим почетом
Глава 8. О том, как множество молодых рыцарей и оруженосцев предлагало свои услуги Жану д'Эно, желая помочь королеве Английской
Глава 9. О том, как королева, мессир Жан д'Эно и все их рыцари вышли в море из гавани Дордрехта
Глава 10. О том, как королева Английская и ее спутники высадились на незнакомом песчаном побережье
Глава 11. О том, как королева и ее спутники отдохнули в аббатстве Святого Эдмунда.
Глава 12. О том, как войско королевы прошло через Англию до самого Бристоля
Глава 13. О том, как жители Бристоля отворили городские ворота, и о том, как Хъюг Диспенсер Старший и граф Арундел были осуждены на казнь
Глава 14. О том, как король был схвачен и отвезен в замок Беркли
Глава 15. О том, как мессир Хъюг Диспенсер был приговорен к смерти
Глава 16. О том, как королева в сопровождении мессира Жана д'Эно въехала в Лондон
Глава 17. О том, как эннюерские рыцари и оруженосцы получили у королевы Английской дозволение уехать
Глава 18. О том, как королева оказала великий почет эннюерским рыцарям в Элтемском холле
Глава 19. О том, как было решено, что король вовсе не достоин носить корону
Глава 20. О том, как Эдуард Виндзорский был коронован английским венцом, и о том, как мессир Жан д'Эно уехал домой
Глава 21. О том, как жена мессира Хъюга Диспенсера требовала вернуть ей ее земли .
Глава 22. О том, как король Шотландии Роберт Брюс послал вызов королю Эдуарду, и о том, как мессир Жан д'Эно снова прибыл в Англию
Глава 23. О том, как между эннюерцами и английскими лучниками разгорелась великая ссора
Глава 24. О том, как ссора была погашена с большим трудом и опасностью
Глава 25. О том, как английское войско выступило в поход и пришло в земли, лежавшие за городом Даремом
Глава 26. О том, как действуют шотландцы, когда желают воевать
Глава 27. О том, как были построены рати, дабы перехватить шотландцев
Глава 28. О том, до какого великого изнурения дошли англичане и их кони
Глава 29. О том, как король провел восемь дней на реке Тайн
Глава 30. О том, как войску был отдан приказ сниматься с лагеря
Глава 31. О том, как король Английский готовился к битве с шотландцами
Глава 32. О том, как англичане не могли подступиться к шотландцам
Глава 33. О том, как мессир Вильям Дуглас совершил ночной набег на английский лагерь, и о том, как англичане выступили в обратный путь
Глава 34. О том, как король Эдуард распустил все свое войско, и о том, как эннюерцы вернулись в свою страну
Глава 35. О том, как велись переговоры о заключении брачного союза между юным королем Эдуардом и госпожой Филиппой д'Эно
Глава 36. О том, как мадемуазель Филиппа д'Эно прибыла в Англию
Глава 37. О том, как в Эбрюике с великой торжественностью была отпразднована свадьба короля Эдуарда и госпожи Филиппы д'Эно
Глава 38. О том, .как между Англией и Шотландией было заключено перемирие, и о том, как король Шотландии поручил мессиру Вильяму Дугласу доставить свое сердце в Священную Гробницу
Глава 39. О том, как мессир Вильям Дуглас погиб в бою с сарацинами Гранады
Глава 40. О том, как король Дэвид Шотландский женился на сестре английского короля
Глава 41. О том, как монсеньор Филипп де Валуа был коронован в Реймсе
Глава 42. Битва при Касселе
Глава 43. О том, как король Филипп въехал в Париж, и о том, как граф Кентский был обезглавлен в Вестминстерском саду
Глава 44. О том, как был казнен мессир Роджер Мортимер......"
Глава 45. О том, как король Англии принес оммаж королю Франции
Глава 46. О совещаниях, которые велись в Англии по поводу оммажа
Глава 47. Здесь приводится текст грамоты, подтверждающей названный оммаж
Глава 48. О том, как короля Франции настроили против Робера д'Артуа
Глава 49. О том, как мессир Робер д'Артуа покинул герцогство Брабантское и прибыл в Англию
Глава 50. О том, как закончилось перемирие между Англией и Шотландией
Глава 51. О том, какой ответ был дан шотландским послам
Глава 52. О том, как король Английский подступил с войском к шотландской границе
Глава 53. О том, как Рейнольд Кобхем говорил от имени короля Англии
Глава 54. О том, как король Англии прошелся с войском по всей равнинной Шотландии
Глава 55. О том, как король Англии осадил крепость Бервик
Глава 56. О том, как гарнизон Бервика заключил пятнадцатидневное перемирие с англичанами
Глава 57. О том, как город Бервик был сдан англичанам
Глава 58. О том, как мессир Робер д'Артуа подбивал короля Англии заявить о своих правах на французский престол
Глава 59. О том, как король Дэвид Шотландский прибыл во Францию
Глава 60. О том, как король Филипп принял крест в Авиньоне
Глава 61. О том, как Людвиг Баварский велел короновать себя императорской короной в Риме
Глава 62. О том, как послы английского короля прибыли в Эно
Глава 63. О том, какой ответ послы английского короля получили от графа Эно
Глава 64. О том, как епископ Линкольнский и другие сеньоры вновь были посланы к графу Эно
Глава 65. О том, как послы английского короля довольно легко поладили с графом Эно и герцогом Брабантским
Глава 66. О других союзах, заключенных английскими послами
Глава 67. О том, почему граф Фландрский не мог жить в своих владениях, и о том, как Якоб ван Артевельде снискал большое расположение у фламандцев
Глава 68. О том, как английские послы вернулись из Эно в Англию и рассказали королю Эдуарду о том, что они смогли сделать
Глава 93. О том, как король Англии начал военные приготовления, и о том, как граф Фландрский жил во Франции
Глава 70. О том, как никто не смел нарушать распоряжения Якоба ван Артевельде, и о том, как граф велел охранять от англичан остров Кадзанд
Глава 71. О том, как англичане готовились к сражению с латниками, обосновавшимися на острове Кадзанд
Глава 72. О том, как англичане напали на фламандских рыцарей
Глава 73. О том, как англичане разгромили фламандский гарнизон на острове Кадзанд и вернулись в Лондон
Глава 74. О том, как фламандцы провели переговоры с королем Англии и вернули себе доходы от торговли сукном
Глава 75. О том, как король Англии отправился за море и получил чин имперского викария
Глава 76. О том, как король Английский приказал зачитать императорские грамоты в Херке, что в Хесбене
Глава 77. О том, как король Английский пригласил к себе свою жену королеву Филиппу, и о том, какие великие расходы он нес, живя за морем
Глава 78. О том, как король Англии послал вызов королю Франции
Глава 79. О том, как мессир Готье де Мони совершил конный рейд до Мортаня, а затем захватил замок Тён-Л'Эвек
Глава 80. О том, как французы разграбили город Хантон
Глава 81. О том, как король Англии покинул Мехельн и прибыл в Валансьенн
Глава 82. О том как король Английский раскинул лагерь под камбре.
Глава 83. О том, как король Англии решил снять осаду с Камбре, и о том, как герцог Брабантский послал вызов королю Франции.
Глава 84. О том, как король Франции получил вызов от герцога Брабантского, и о том,
как король Англии прибыл на постой в Мон-Сен-Мартен
Глава 85. О том, как мессир Жан д'Эно штурмовал Оннекур
Глава 86. О том, как король Франции пребывал в Сен-Кантене, и о том, как король Англии остановился в аббатстве Боэри
Глава 87. О том, как король Англии повелел опустошить и выжечь землю Тьераш
Глава 88. О том, как король Франции выступил в поход, дабы дать англичанам сражение, и о том, как сир де Фаньоль был взят в плен немцами
Глава 89. О том, как два короля строили свои полки, о том, как англичане двинулись в обратный путь, и о том, как советники из добрых городов Фландрии прибыли на переговоры в Брюссель
Глава 90. О том, как король Английский принял титул короля Франции, а затем вернулся в Лондон
Глава 91. О том, как король Филипп Французский дал отпуск своим латникам и пополнил команды морских эскюмеров
Глава 92. О том, как французы спалили предместья Шимэ и совершили приступ на замок Реланг
Глава 93. О том, как мессир Гриньяр де Мони был смертельно ранен в стычке с камбрейцами
Глава 94. О том, как гарнизон Камбре разграбил и сжег город Аспр, что в Эно
Глава 95. О том, как граф Эно послал с креспенским аббатом вызов французскому королю
Глава 96. О том, как граф Эно устроил сбор латников, а затем пришел с ними под Обантон
Глава 97. О том, как город Обантон был захвачен, и о том, как граф Эно переговорил с Якобом ван Артевельде и отправился в Англию, дабы поведать о своих трудностях королю Эдуарду
Глава 98. О том, как король Франции послал своих представителей в Турне на переговоры с фламандцами, о том, как папа наложил на фламандцев отлучение, и о том, как они написали английскому королю, чтобы он привез им священников из сноей страны
Глава 99. О том, как французы совершили набег под Куртре, и о том, как граф Солсбери и граф Саффолк были взяты в плен и доставлены в Париж
Глава 100. О том, как герцог Нормандский собрал великое множество латников и расположился лагерем под Като-Камбрези
Глава 101. О том, как сенешаль Эно, мессир Жерар де Вершен, устроил переполох в войске герцога Нормандского
Глава 102. О том, как французы подвергли великому разорению графство Эно
Глава 103. О том, как сир Фалькенберг совершил набег на французский лагерь
Глава 104. О том, как герцог Нормандский подступил к Валансьенну и велел штурмовать башню Мэн, и о том, как Жерар де Вершен разбил отряд мессира Бусико
Глава 105. О том, как герцог Нормандский ушел с горы Кастр, и о том, как ему был сдан замок Эскодёвр
Глава 106. О том, как сир де Потель был смертельно ранен
Глава 107. О том, как герцог Нормандский осадил Тён-Л'Эвек
Глава 108. О том, как защитники Тён-Л'Эвека заключили с, французами пятнадцатидневное перемирие, выдали им заложников и пообещали, что если к ним не явится помощь, они сдадут крепость
Глава 109. О том, как граф Эно вернулся в Мопс и объявил военный сбор, дабы сразиться с французами
Глава 110. О том, как граф Эно послал к герцогу Нормандскому герольда, чтобы вызвать его на битву.
Глава 11]. О том, как король Англии вышел в море, и о том, как нормандские эскюмеры поджидали его возле Эклюза
Глава 112. О том, как англичане разгромили нормандцев
Глава 112. О том, как король Английский провел следующую ночь на своем корабле, и о том, как новость о его победе стала известна под Тён-Л'Эвеком
Глава 114. О том, как король Английский высадился во Фландрии, о том, как герцог Нормандский дал отпуск своим латникам, и о переговорах, которые были проведены в Генте, Валансьенне и Вильворде
Глава 115. О том, как английский король осадил город Турне
Глава 116. О том, как граф Эно сжег множество деревень окрест Турне, и о том, как фламандцы совершали приступы и нападения на укрепления города
Глава 117. О том, как солдаты из Сент-Амана сожгли город Анон и пытались захватить Виконьское аббатство
Глава 118. О том, как граф Эно штурмовал город Мортань
Глава 119. О том, как граф Эно захватил и разорил город Сент-Аман
Глава 120. О том, как король Франции раскинул лагерь в Понт-а-Бувине, и о том, как немцы разбили солдат из Мортаня
Глава 121. О том, как мессир Вафлар де Ла-Круа затеял конный рейд и был захвачен в плен французами
Глава 122. О том, как граф Эно сжег город Маршьенн, и о том, как многие рыцари и оруженосцы совершили набег на французский лагерь
Глава 123. О том, как сир дс Монморанси был захвачен в плен немцами
Глава 124. О том, как мессир Робер д'Артуа прибыл с фламандским войском в долину Касселя, и о том, как фламандцы в великой спешке покинули свой лагерь
Глава 125. О том, как король Англии занял у фламандцев двести тысяч флоринов
Глава 126. В пей перечисляются английские графы и бароны, которые осаждали Турне
Глава 127. О том, как герцог Брабантский скрытно мешал устроить сражение, и о том, как хлопотами госпожи Жанны де Валуа между двумя королями было заключено Перемирие
Глава 128. О том, как король Англии вернулся в Лондон, а король Франции - в Компьень
Глава 129. О том, как на переговорах, проходивших в Аррасс, перемирие было продлено на два года
МАНУСКРИПТЫ "СЕМЕЙСТВА А/В" (ФРАГМЕНТЫ)
[1] Пролог (из манускриптов группы "А")
[2] Пролог (из манускриптов группы "В").
[3] О том, какой прием нашла королева Изабелла у своего брата короля Карла Французского
[4] О том, как королева Изабелла Английская приобретала сторонников во Франции
[5] О том, как мессир Хъюг Диспенсер подкупил французского короля и его советников
[6] О том, как королева Изабелла бежала из Франции ко двору графа Эно.
[7] Мессир Жан д 'Эно обещает королеве Изабелле военную помощь
[8] О том, как мессир Жан д'Эно и королева Изабелла отчалили из голландского порта Дор^рехта, и о том, как они высадились на пустынном побережье Англии
[9] О том, как английское войско выступило в поход и пришло в земли, лежавшие за городом Даремом
[10] О том, как король Филипп де Валуа разгромил фламандцев в битве при Касселе
[11] О том, как вся Фландрия покорилась французскому королю
[12] О том, как )ю навету Роджера Мортимера король Английский казнил своего дядю, графа Кентского
[13] О том, как мессир Роджер Мортимер был приговорен к смерти, а королева Изабелла навсегда сослана в один замок
[14] О том, как короля Эдуарда призвали принести оммаж французскому королю.
[15] О том, как король Эдуард принес оммаж королю Филиппу на встрече в Амьене
[16] О том, как король Англии издал удостоверяющие грамоты, в коих признал тесным свой оммаж принесенный королю Филиппу в Амьене
[17] О том, как мессир Робер д'Артуа был вынужден бежать из Франции в земли Империи
[18] О том, как король Франции с помощью военной силы заставил герцога Брабантского удалить от себя монсеньора Робера д'Артуа
[19] О том, как король Английский потребовал у короля Дэвида Шотландского вернуть ему город Бервик и принести оммаж
[20] О том, как общий совет Английской земли высказался за войну с Шотландией.
[21] О том, как король Эдуард вторгся в Шотландию и захватил город Бервик
[22] О том, как Вильям Монтэгю и Готье де Мони воевали в Шотландии
[23] О том, как король Филипп Французский принял крест в Авиньоне и начал готовиться к походу в Святую Землю
[24] О том, как король Эдуард Английский решил заявить о своих правах на корону Франции ц отправил посольство к графу Эно
[25] О том, какой совет английские послы получили от графа Гильома д'Эно
[26] О том, как король Филипп Французский отменил поход в Святую Землю
[27] О том, как английские послы снова прибыли в графство Эно, и о том, какой договор они заключили с герцогом Брабантским и другими князьями Империи
[28] О том, какого могущественного положения достиг в Генте Якоб ван Артевельде
[29] О том, как английские послы вербовали сторонников во Фландрии
[30] О том, как во Фландрии был казнен рыцарь Сойе Ле-Куртиссьен
[31] О том, как граф Фландрский поместил гарнизон на острове Кадзанд
[32| О том, какое соглашение заключили фламандцы с английскими послами
[33] О смерти графа Гильома д'Эно
[34] О том, как обстояли дела во Фландрии
[35] О двуличном поведении герцога Брабантского
[36] О том, как английские послы вернулись к королю Эдуарду
[37] О том, как военная флотилия графа Дерби приплыла к острову Кадзанд
[38] О том, как англичане с боем высадились на Кадзанде и разгромили фламандский гарнизон
[39| О том, как король Эдуард прибыл в Антверпен и переговорил с сеньорами Империи
[40] О совещании, которое было проведено в городе Халле между королем Эдуардом и его германскими союзниками
[41] О том, как послы короля Эдуарда съездили к императору
[42| С) TON!, как король Дэвид Шотландским прибыл во Францию и заключил с королем Филиппом военный союз
[43] О том, как англичане зимовали в Брабанте
[44] О том. как король Эдуард был провозглашен императорским викарием на съезде в городе Херке
[45] О великих расходах английского короля
[16] О том, как король Англии и его союзники послали вызов королю Филиппу Французскому
[47] О том, как мессир Готье де Монн совершил внезапное нападение па город Мортань, а затем захватил замок Тёп-Л'Эвек
[48] О том, как король Филипп Французский готовился к войне с королем Эдуардом Английским
[49] О том, как мессир Юг Киере разграбил английский город Хантон
[50] О том. как король Англии выступил в поход и прибыл в Брюссель, а затем в Валансьенн
[51] О том, как король Англии и его союзники осадили город Камбре
[52] О том, как союзники английского короля штурмовали город Камбре
[53] О том, как король Эдуард решил снять осаду с Камбре и начать вторжение во Францию
|54] О том, как войско короля Эдуарда вторглось в пределы Франции
[55] О том. как отряд месенра Жана д'Эно штурмовал укрепления Оннекура
[56] О том, как англичане и их союзники разоряли земли Вермандуа и Тьсраша
[57] О том, как король Франции со всем своим войском расположился напротив англичан в Бюиронфоссе
[58] О том, как битва была назначена на пятницу
[59] О том, как сир де Фаньоль попал в плен к немцам, но был отпущен под ручательство месенра Жана до Бомона.
[60] О том, как король Англии и его союзники строили свои полки
[61] О том, сколь большое войско король Франции привел в Бюиронфосс, и спорах, которые разгорелись между его советниками
[62J О том, как враждебные армии разошлись без битвы
[63] О том, как действовал король Франции после противостояния в Бюиронфоссе
[64] О том, как на совещании в Брюсселе фламандские представители предложили королю Эдуарду принять титул и герб короля Франции
[65] О том, как на совещании в Ренте король Эдуард принял титул и герб короля Франции, и о том, как было решено, что союзники пойдут осаждать Турне
[66] О том, как король Эдуард отплыл из Фландрии в Англию
[67| О морских набегах нормандцев
|68| О том, как воины французского короля разорили земли вокруг Шимэ
[69] О том, как воины из Камбре осаждали Реланг
[70] О том, как мессир Жиль де Мопи был смертельно ранен в стычке под Камбре.
[71] О том. как воины из гарнизонов Камбрсзи разорили город Лепр в графстве Эно .
[72| О том. как граф Эно принял решение объявить войну своему дяде, королю Филиппу, и послал ему вызов
[73| О том, как воины графа Эно штурмовали город Обантон
[74] О том, как город Обантон был захвачен и полностью разорен
[75] С) том, какие назначения сделал граф Эно, прежде чем отправиться в Англию
[76] С) том, как месспр Жан де Бомон заботился о безопасности земли Эно
[77] О том. как французы разорили предместья Куртре. и о том, как Якоб ван А рте-вельде объявил ратный сбор, чтобы осадить город Турне
[78| О том, как графы Солсбери и Саффолк были взяты в плен горожанами Лилля
[79] О том, как герцог Жан Нормандский с великим войском подступил к границам графства Эно
[80] О том, как сенешаль Эно Жерар де Вершей совершил набег на французское войско, расквартированное в Монтэ.
[81] О том, как войско герцога Нормандского вторглось в пределы графства Эно
[82] О том, как сир Фалькенбсрг совершил ночной набег па лагерь французов
[83] О том, как войско герцога Нормандского подступило к Валансьенну и построилось на горе Кастр
[84] О том, как отряд сенешаля Эно разбил отряд мессира Бусико в стычке под Сен-Ваастом
[85] О том, как войско герцога Нормандского ушло из графства Эно.
[86] О том, как герцог Нормандский завладел замком Эскодёвр
[87] О том, как воевали между собой приграничные гарнизоны, и о том, как союзники готовились к продолжению войны
[88] О том, как герцог Нормандский осадил замок Тён-Л'Эвек
[89] О том, как граф Эно собрал большое войско и прибыл под Тён-Л'Эвек, чтобы снять с него осаду
[90] О противостоянии двух армий под Тён-Л'Эвеком
[91] О том, как граф Эно вызывал французов на битву, и о том, какие совещания шли в обеих армиях
[92] О том, как граф Эно предложил королю Франции заключить перемирие для постройки моста через Л'Эско, и о том, какой ответ ему был дан
[93] О том, как король Англии встретил под Эклюзом нормандскую флотилию и стал готовиться к битве с нею
[94] О том, как король Английский разгромил нормандскую флотилию под Эклюзом
[95] О том, как король Англии прибыл в Рент и встретился со своими союзниками
[96] О том, как король Франции вернулся в Амьен и стал укреплять свои границы
[97] О том, как король Роберт Сицилийский старался восстановить мир между Англией и Францией
[98] О том, какие решения были приняты королем Англии и его союзниками на переговорах в Вильворде
[99] О том, как король Филипп Французский старался подготовить город Турне к осаде
[100] О том, как король Английский и его союзники осадили город Турне
[101] О том, как фламандцы штурмовали город Турне
[102] О том, как солдаты из Сент-Амана разорили Анон и пытались захватить Виконьское аббатство
[103] О том, как граф де Л'Иль воевал в Гиени.
[104] О том, как шотландцы освободили от англичан большую часть своей страны и вторглись в земли Нортумберленда
[105] О том, как мессир Вильям Дуглас вместе со своими товарищами захватил Эдинбургский замок
[106] О том, как защитники Турне стали испытывать нехватку продовольствия, и о том,
как король Франции раскинул походный лагерь в Понт-а-Бувине
[107] О том, как отряд эннюерцев был разбит в бою у Попт-а-Трессена
[108] О том, как граф Эно осаждал город Мортань
[109] О том, как брабантцы пособничали противнику и требовали отпустить их домой.
[110| О том, как граф Эно увел свои отряды из-под Мортаня, и о том, как валансьеннцы осаждали Септ-Аман
[111] О том, как два короля распустили свои войска и вернулись к себе домой
[112] О переговорах, проходивших в Аррасе
ПРИМЕЧАНИЯ
Жан Фруассар и история создания его "Хроник"
Амьенский манускрипт
Римский манускрипт
Манускрипты "семейства А/В" (фрагменты)
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ (автор М. В. Аникиев)
1. Династия Капетингов в XIII-XIV вв
2. Династия Валуа в XIV в
3. Дом Эврё в XIV в
4. Дом Артуа в XIII-XV вв
5. Герцоги Бурбонские и графы де Ла-Марш в XIV в
6. Дом Шатийон-сюр-Марн в XIII-XIV вв.: графы де Порсьен, Сен-Поль и Блуа
7. Графы Фландрские из дома Дампьерров в XIV в
8. Графы Намюрские из дома Дампьерров в XIV в
9.Графы Эно из дома Авенов в XIII-XIV вв
10. Дом Виттельсбахов в XIII-XIV вв.: герцоги Баварские, графы Эно, Голландии и Зеландии
11. Графы/герцоги Люксембургские и герцоги Брабантские в XIII-XIV вв
12. Графы Бергские, Юлихские, Маркские, и Клевские в XII-XIV вв
13. Графы Савойские и Женевские в XIII-XIV вв
14. Графы Барские и герцоги Лотарингские в XIII-XV вв
15. Династия Плантагенетов в XIII-XIV вв
16. Дома Диспенсеров и Мортимеров в XIII-XIV вв
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
КАРТЫ-ВКЛАДКИ (автор М.В.Аникиев)
1. Франция и западные земли Священной Римской империи в 1328-1340 гг.
2. Окрестности Валансьенна и Камбре в начале Столетней Войны (1337-1340)
3. Нидерланды накануне Столетней войны
4. Северная Франция, Фландрия и Эно в начале Столетней войны
5. Англия и Шотландия в эпоху Столетней войны
Рекомендуем
