- Артикул:00-01019242
- Автор: Мурзин Ю.П.
- ISBN: 978-5-9228-1227-6
- Тираж: 100 экз.
- Издательство: МГИМО (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 183
- Формат: 60х84/8
- Год: 2015
- Вес: 386 г
- Испанский язык
Развернуть ▼
Учебное пособие направлено на формирование и развитие языковых, референтских и переводческих компетенций. В нем содержатся статьи на испанском языке для устного и письменного реферирования, упражнения на перевод фраз с широко употребляемыми лексическими единицами, некоторые значения которых пока не зафиксированы в двуязычных и толковых словарях, а также задания для письменного перевода с русского языка на испанский и с испанского на русский, предназначенные для внеаудиторной работы. Включены упражнения на перевод и усвоение значительного числа латинизмов, используемых в испанском языке без перевода. В приложениях приводятся сведения о некоторых значениях Potential simple и список коннекторов, формулируются цели и задачи настоящего пособия и даются образцы контрольно-измерительных материалов.
Содержание
Предисловие
Методические указания для студентов
Методические рекомендации для преподавателей
Unidad 1. Espana. Memoria historica. El entorno del pais. Partidos politicos. Problemas politicos у sociales. Impacto de la crisis economica у financiers mundial en la vida politica. Nacionalismo. Independentismo
Texto 1. Adios al franquismo
Texto 2. Espafia: ^una potencia decadente
Texto 3. De espaldas a Portugal
Texto 4. Espafia сото problema
Texto 5. Nacionalismo
Texto 6. La exasperacion de la desigualdad
Texto 7. Como no ejercer la diplomacia
Texto 8. Guerra en la Asamblea
Texto 9. Intervenir los partidos politicos
Texto 10. La maldita crisis у el PSOE
Texto 11. Horizonte de impotencia
Unidad 2. Union Europea. Proyeccion de la UE hacia otras regiones. Problemas de la ampliation. El reto de la inmigracion. El futuro de la Union
Texto 1. Una Europa mundo
Texto 2. Europa ya no puede contar solo con Estados Unidos
Texto 3. Asia Central у la Union Europea
Texto 4. ^Sabemos donde esta el Caspio
Texto 5. La decadencia de Europa
Texto 6. La exasperacion de la desigualdad
Texto 7. Ingresaria la UE en la UE
Texto 8. Construir Europa сото Republica
Texto 9. Los inmigrantes у el futuro de la UE
Texto 10. Integrar a Turquia en la UE
Unidad 3. Partidos Politicos de Europa. Crisis de la izquierda. Populismos
Texto 1. En busca de unos agentes politicos
Texto 2. La izquierda europea, en retirada
Texto 3. La larga agonia de los partidos politicos
Texto 4. Arrebatar la clase media al PP
Unidad 4. America Latina. Debate acerca de la Conquista de America. Deslinde de conceptos. Latinoamerica-Europa. Nacionalismos. Apertura democratica. Alianzas. Realidades politicas del continente
Texto 1. Boabdil-Moctezuma
Texto 2. 30 afios en perspectiva
Texto 3. La derrota de Iberoamerica
Texto 4. Latinoamerica afrodescendiente
Texto 5. El milagro chileno
Texto 6. Destino Pacifico
Texto 7. Despolitizar el Mercosur?
Texto 8. “La era de la doctrina Monroe ha terminado”: El discurso que ignoramos en 2013
Unidad 5. El Mundo De Comienzos Del Siglo XXL La realidad de las grandes potencias. Globalizacion
Texto 1. Multipolaridad
Texto 2. Rusia vuelve
Texto 3. El enemigo sino-ruso
Texto 4. Los muros de la globalizacion
Texto 5. EE UU: Сото recuperar ‘el poder inteligente’
Texto 6. El nuevo papel de Estados Unidos
Unidad 6. Mundo Arabe. Herencia del colonialismo. Diversidad religiosa. Europa у el islam. Cambios en el mundo islamico
Texto 1. Por qire el islam
Texto 2. Europa у el islam
Texto 3. La anoranza de la grandeza perdida
Texto 4. La tragica deriva del mundo islamico
Unidad 7. Lucha Contra El Terrorismo
Texto 1. El ocaso democratico
Texto 2. Una nueva era de terrorismo
Texto 3. Luchar о engendrar terroristas
Unidad 8. Economia. Lucha con el capital especulativo. Etica economica. Problemas del euro
Texto 1. Ya llega la tasa Robin Hood
Texto 2. Etica economica europea
Texto 3. Es posible salirse del euro
Unidad 9. Desarme Nuclear. Guerras de Nuevo Tipo
Texto 1. Cero armas nucleares, cero prejuicios
Texto 2. La guerra teledirigida de EE UU
Texto 3. La OTAN, en una edad critica
Задания для внеаудиторной работы. Зрительно-письменный перевод со словарем
Задания для зрительно-письменного перевода с русского языка на испанский
Задания для зрительно-письменного перевода с испанского языка на русский
Приложение 1
Грамматика. Potencial simple
Коннекторы
Приложение 2
Цели и задачи учебного пособия
Образцы контрольно-измерительных материалов
Рекомендуем
