Испанский язык: учебное пособие по рефенированию общественно-политических текстов и зрительно-письменному переводу: уровень С1

В наличии Цена за шт.

780

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


Развернуть ▼

Учебное пособие направлено на формирование и развитие языковых, референтских и переводческих компетенций. В нем содержатся статьи на испанском языке для устного и письменного реферирования, упражнения на перевод фраз с широко употребляемыми лексическими единицами, некоторые значения которых пока не зафиксированы в двуязычных и толковых словарях, а также задания для письменного перевода с русского языка на испанский и с испанского на русский, предназначенные для внеаудиторной работы. Включены упражнения на перевод и усвоение значительного числа латинизмов, используемых в испанском языке без перевода. В приложениях приводятся сведения о некоторых значениях Potential simple и список коннекторов, формулируются цели и задачи настоящего пособия и даются образцы контрольно-измерительных материалов.

Содержание
Предисловие
Методические указания для студентов
Методические рекомендации для преподавателей
Unidad 1. Espana. Memoria historica. El entorno del pais. Partidos politicos. Problemas politicos у sociales. Impacto de la crisis economica у financiers mundial en la vida politica. Nacionalismo. Independentismo
Texto 1. Adios al franquismo
Texto 2. Espafia: ^una potencia decadente
Texto 3. De espaldas a Portugal
Texto 4. Espafia сото problema
Texto 5. Nacionalismo
Texto 6. La exasperacion de la desigualdad
Texto 7. Como no ejercer la diplomacia
Texto 8. Guerra en la Asamblea
Texto 9. Intervenir los partidos politicos
Texto 10. La maldita crisis у el PSOE
Texto 11. Horizonte de impotencia
Unidad 2. Union Europea. Proyeccion de la UE hacia otras regiones. Problemas de la ampliation. El reto de la inmigracion. El futuro de la Union
Texto 1. Una Europa mundo
Texto 2. Europa ya no puede contar solo con Estados Unidos
Texto 3. Asia Central у la Union Europea
Texto 4. ^Sabemos donde esta el Caspio
Texto 5. La decadencia de Europa
Texto 6. La exasperacion de la desigualdad
Texto 7. Ingresaria la UE en la UE
Texto 8. Construir Europa сото Republica
Texto 9. Los inmigrantes у el futuro de la UE
Texto 10. Integrar a Turquia en la UE
Unidad 3. Partidos Politicos de Europa. Crisis de la izquierda. Populismos
Texto 1. En busca de unos agentes politicos
Texto 2. La izquierda europea, en retirada
Texto 3. La larga agonia de los partidos politicos
Texto 4. Arrebatar la clase media al PP
Unidad 4. America Latina. Debate acerca de la Conquista de America. Deslinde de conceptos. Latinoamerica-Europa. Nacionalismos. Apertura democratica. Alianzas. Realidades politicas del continente
Texto 1. Boabdil-Moctezuma
Texto 2. 30 afios en perspectiva
Texto 3. La derrota de Iberoamerica
Texto 4. Latinoamerica afrodescendiente
Texto 5. El milagro chileno
Texto 6. Destino Pacifico
Texto 7. Despolitizar el Mercosur?
Texto 8. “La era de la doctrina Monroe ha terminado”: El discurso que ignoramos en 2013
Unidad 5. El Mundo De Comienzos Del Siglo XXL La realidad de las grandes potencias. Globalizacion
Texto 1. Multipolaridad
Texto 2. Rusia vuelve
Texto 3. El enemigo sino-ruso
Texto 4. Los muros de la globalizacion
Texto 5. EE UU: Сото recuperar ‘el poder inteligente’
Texto 6. El nuevo papel de Estados Unidos
Unidad 6. Mundo Arabe. Herencia del colonialismo. Diversidad religiosa. Europa у el islam. Cambios en el mundo islamico
Texto 1. Por qire el islam
Texto 2. Europa у el islam
Texto 3. La anoranza de la grandeza perdida
Texto 4. La tragica deriva del mundo islamico
Unidad 7. Lucha Contra El Terrorismo
Texto 1. El ocaso democratico
Texto 2. Una nueva era de terrorismo
Texto 3. Luchar о engendrar terroristas
Unidad 8. Economia. Lucha con el capital especulativo. Etica economica. Problemas del euro
Texto 1. Ya llega la tasa Robin Hood
Texto 2. Etica economica europea
Texto 3. Es posible salirse del euro
Unidad 9. Desarme Nuclear. Guerras de Nuevo Tipo
Texto 1. Cero armas nucleares, cero prejuicios
Texto 2. La guerra teledirigida de EE UU
Texto 3. La OTAN, en una edad critica
Задания для внеаудиторной работы. Зрительно-письменный перевод со словарем
Задания для зрительно-письменного перевода с русского языка на испанский
Задания для зрительно-письменного перевода с испанского языка на русский
Приложение 1
Грамматика. Potencial simple
Коннекторы
Приложение 2
Цели и задачи учебного пособия
Образцы контрольно-измерительных материалов



Оставьте отзыв о товаре
Рекомендуем
×

Диски

Журналы и бланки

Журналы для автодорог, дорожного хозяйстваЖурналы для АЗС и АЗГСЖурналы для аптекЖурналы для архивовЖурналы для аттракционовЖурналы для банковЖурналы для бассейновЖурналы для бухгалтерииЖурналы для газовых хозяйств, газораспределительных систем, ГАЗПРОМаЖурналы для гостиниц, общежитий, хостеловЖурналы для грузоподъемных механизмовЖурналы для делопроизводстваЖурналы для драгметалловЖурналы для ЖКХЖурналы для канатных дорог, фуникулеровЖурналы для кладбищЖурналы для конструкторских, научно-техническая документацияЖурналы для лесных хозяйствЖурналы для лифтовЖурналы для медицинских учрежденийЖурналы для МЧСЖурналы для нефтебазЖурналы для нефтепромысла, нефтепроводовЖурналы для образовательных учрежденийЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовЖурналы для проверки и контроля госорганами, контролирующими организациямиЖурналы для промышленностиЖурналы для работ с повышенной опасностьюЖурналы для регулирования алкогольного рынкаЖурналы для сельских хозяйств, ветеринарииЖурналы для складовЖурналы для снегоплавильных пунктовЖурналы для стройки, строительстваЖурналы для тепловых энергоустановок, котельныхЖурналы для транспортаЖурналы для туризмаЖурналы для учреждений культуры, библиотек, музеевЖурналы для церкви, религиозных организацийЖурналы для шахт, рудников, метрополитенов, подземных сооруженийЖурналы для электроустановокЖурналы и бланки для армии, вооруженных силЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы и бланки, относящиеся к нескольким отраслямЖурналы по геодезии, геологииЖурналы по метрологииЖурналы по охране труда и технике безопасностиЖурналы по пожарной безопасностиЖурналы по психологииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЖурналы по связиЖурналы по эксплуатации зданий и сооруженийЖурналы по энергетикеЖурналы, бланки, формы для кадровых работЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФ, РосгвардииКомплекты документов и журналовОбложки для журналов и удостоверенийСамокопирующиеся бланки

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки для уборки и сбора мусораЗнаки на автомобильЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиНаклейкиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знаки

Календари

Книги

Букинистическая литератураГОСТы, ОСТыДетская литератураДомашний кругДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги в электронном видеКниги издательства "Комсомольская правда"Компьютеры и интернетКосмосНаука. Техника. МедицинаНормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиОхрана труда, обеспечение безопасностиПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаРостехнадзорСанПины, СП, МУ, МР, ГНСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНУчебный годХудожественная литератураЭкономическая литератураЭнциклопедии, справочники, словари

Курвиметры

Ленты с тиснением

Линейки

Авиационные и военные линейкиДетские линейкиМедицинские линейкиПортновские линейкиТехнические линейкиТрафареты с чертежными шрифтамиЧертежные линейки

Маркировочная продукция

Маркировка трубопровода "Вода"Маркировка трубопровода "Воздух"Маркировка трубопровода "Газ"Маркировка трубопровода "Жидкость"Маркировка трубопровода "Кислота"Маркировка трубопровода "Пар"Маркировка трубопровода "Прочие вещества"Маркировка трубопровода "Щелочь"

Материалы для типографии (мини-типографии)

Бумага для оргтехникиКлейПереплетные материалыПленка для печати и ламинацииФольга для тиснения

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Носки и портянки

Одноразовая одежда

Охрана труда

Печати и штампы

Медицинские печати и штампыОснастки, самонаборные штампыПечати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Штампы по техническому контролю, учету и хранению

Плакаты

Погоны министерств и ведомств

Подарки нашим покупателям

Полотенца

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Бизнес сувениры, корпоративные подаркиБрелкиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамленииГудки и Рожки охотничьиЗажигалкиКружки для термопереносаКружки подарочныеПодарочные наборы игрПредметы интерьераСувениры, подарки для мужчин

Тир

Рогатки спортивные

Ткани

Товары "Юнармия"

Береты

Товары для дома и офиса

Грамоты и благодарностиИндикаторы стерилизацииКанцелярские товарыКаски, защитные очки, маскиКухонные принадлежностиОгнетушителиПланы эвакуацииСамоспасателиСредства дезинфекцииТовары для ремонтаФитолампы и прожекторыХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиЭлектроустановочные изделия

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Товары для спорта, туризма и охоты

Походные сумки, рюкзаки и мешочки для храненияСигнальное снаряжениеТовары для фитнеса

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения для спортивных секцийУдостоверения рабочих различных специальностей

Упаковка, упаковочные материалы

Коробки картонные

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ
;