- Артикул:00-01096594
- Автор: Под ред. Цендиной А.Д.
- ISBN: 9785605025900
- Тираж: 300 экз.
- Обложка: Твердая обложка
- Издательство: фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 479
- Формат: 70х90 1/16
- Год: 2023
Развернуть ▼
В антологию включены переводы на русский язык сочинений монгольских авторов, созданных на тибетском и монгольском языках в XIII-XIX вв. Книга призвана показать развитие монгольской мысли от анимистических и тотемических представлений древности до развернутой философской системы взглядов, характерной для буддизма. Представлены популярные и малоизвестные тексты (фрагменты или полные переводы), среди них исторические летописи, произведения обрядовой и дидактической литературы, комментарии к произведениям буддийских мыслителей.
Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся духовной культурой народов Центральной Азии, а также для всех желающих познакомиться с традициями и верованиями буддистов.
Содержание
Предисловие (А.Д. Цендина, В.Г. Буров)
Культ Чингис-Хана
Мировоззрение древних монголов (В.Л. Успенский)
Сокровенное сказание. § 202-229. Награды и пожалования сподвижникам
Пер. с монг. С.А. Козина
Лубсан Данзан. Золотое сказание (фрагмент)
Пер. с монг. Н.П. Шастиной, примеч. А.Д. Цендиной
Великая молитва Чингис-хану
Пер. с монг., введ. и примеч. Н.С. Яхонтовой
Наставления Чингис-хана
Пер. с монг., введ. и примеч. Н.С. Яхонтовой
Повесть о двух скакунах Чингис-хана
Пер. с монг. Б. Соднома, Л.С. Пучковского
Введение, примеч. и ред. А.Д. Цендиной
Ключ разума
Пер. с монг., введ. и примеч. Н.С. Яхонтовой
Шаманские тексты
Шаманская и обрядовая литература (Ю.И. Елихина)
Обряд жертвоприношений Манахану-тэнгри
Пер. с монг., введ. и примеч. Ю.И. Елихиной
Обряд призывания счастья, когда прилетают птицы
Пер. с монг., введ. и примеч. Ю.И. Елихиной
Обряд жертвоприношения огню
Пер. с монг., введ. и примеч. Ю.И. Елихиной
Сутра о кроплении молока кобылиц
Пер. с монг., введ. и примеч. Ю.И. Елихиной
Дидактические тексты
Дидактическая литература монголов (А.Д. Цендина)
Равджа. Беседа Наранчимэг и Сарангэрэлта
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Равджа. Поучение под названием "Собрание слов из беседы стариков и детей"
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Равджа. Сборище лицемеров
Пер. с монг. и тиб. и примеч. В.Л. Успенского
Порицания, сделанные девицей Манибадрой
Пер. с тиб. и примеч. А.Д. Цендиной
Тогтохтур. Поучения Хэбэй-вана о правилах жизни
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Ишсамбуу. Слово сиротки-антилопы
Пер. с монг. А.Д. Цендиной
Ишсамбуу. Восхваление благодетельного отца-богдо святейшего Тойсомджамца под названием "Солнечно-лунное украшение" (Отрывок)
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Поучение под названием "О знании одной буквы"
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Поучение под названием "Ясное зерцало"
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Тоба-гэгэн. Поучения попугая
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Четверостишья о том, что принять, а что отвергнуть
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Мэргэн-гэгэн Ишдандзан-Ванджил. Поучения
Пер. с монг. и примеч. В.Л. Успенского
"Великая желтая история" о происхождении древних монгольских ханов
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Повесть о Зеленой Дара-эхэ
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Жизнеописание Гэргэр-хана
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Буддийские тексты
Буддизм в Монголии (В.Л. Успенский)
Эдикты Хубилая о тибетских ламах
Пер. с тиб., введ. и примеч. В.Л. Успенского
Чойджи-Одсэр. Толкование десятой главы "Бодхичарья-аватары"
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Белая история учения о десяти добродетелях
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Саган-Сэцэн. Драгоценное сказание (фрагмент)
О принятии монголами буддизма в XVI в.
Пер. с монг. и приМеч. А.Д. Цендиной
Дзанабадзар. Дающие высшее благословение
Пер. с монг. А.Д. Цендиной
Гомбоджаб. История буддизма в Китае (фрагменты)
Пер. с тиб., введ. и примеч. В.Л. Успенского
Чахар-гэбши Лубсанчултим. Элементы и производные от элементов
Пер. с тиб. и примеч. А.Д. Цендиной
Агванхайдав. Повесть о сознании, вершащем дела других: Зерцало, являющее безумную пляску — беседу тела, души и существа
Пер. с тиб. и примеч. А.Д. Цендиной
Агвандандар. Драгоценный светильник, проясняющий [смысл] сочиненной Дигнагой шастры "Колесо логических оснований"
Пер. с тиб., введ. и примеч. В.Л. Успенского
Песня о живом и неживом во вселенной
Пер. с монг. и примеч. А.Д. Цендиной
Список источников и литературы
Глоссарий
Рекомендуем
