- Артикул:00-00008223
- Автор: Завьялова О.И.
- ISBN: 978-5-7873-0790-0
- Тираж: 500 экз.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Восточная книга (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 320
- Формат: 84x108/32 (~130х200 мм)
- Год: 2014
- Вес: 476 г
- Китайский язык
Развернуть ▼
Китайский язык и древнейшая иероглифическая письменность — главные носители цивилизации Срединного государства, насчитывающей несколько тысячелетий.
Новое расширенное издание книги О. И. Завьяловой состоит из разделов-лекций, которые адресованы разным читателям — как тем, кто уже в той или иной степени овладел самым распространенным языком планеты, так и тем, кто еще только задумывается о целесообразности его изучения.
После выхода первого издания в 2010 году эти лекции стали весьма популярными в различных учебных заведениях с преподаванием китайского языка.
Материалы книги сопровождают подчас уникальные фотографии на лингвистические темы. Они сделаны в разных районах Китая автором, доктором филологических наук О. И. Завьяловой, которой принадлежат многочисленные исследования о китайском языке, опубликованные в России, Китае, Японии и других странах.
Содержание
Предисловие
Язык, письменность и возрождение традиционной культуры
Языковая политика и языковой контроль
Государственная поддержка языкознания
Филологические экзамены как фундамент новой кадровой политики
Переосмысление языковых реформ середины XX века
Китайский язык в Китае и мире
Самый распространенный язык планеты
Официальный вариант китайского языка: история и названия
Полвека продвижения путунхуа в КНР
Диалекты начинают отступать
Языковая ситуация на Тайване
Китайский язык в Гонконге и Макао
«Мягкая сила»: распространение китайской культуры и путунхуа за пределами Китая
Лингвистические теории и китайский язык
«второе дыхание» классического языка вэньянь
Древнекитайский язык — еэнъянъ — байхуа
Особенности вэнъяня: словарь и грамматика
Вэнъянъ в современном Китае
Китайские диалекты
Ханьские языки или диалекты китайского языка?
Современная китайская диалектология
Лингвистические атласы и новейшая классификация диалектов
Лингвогеографическое изучение ареала гуаньхуа
Китайский язык во взаимодействии с другими языками
Буддийские термины первого тысячелетия
Европейские и японские слова в новое время
Эпоха открытости и Интернета
Местные заимствования и смешанные языки
Китаеязычные мусульмане хуэйцзу: сино-исламские языковые контакты
Прошлое, настоящее и будущее иероглифической письменности
Истоки китайских иероглифов
Два музея письменности в городе Аньян
Структура и классификация современных знаков
Идеи отмены или упрощения иероглифов
Официальные варианты китайской письменности в XXI веке
Диалектные знаки
Китайские иероглифы за пределами китаеязычного мира
Иероглифы и компьютеры
Списки иероглифов — ступени грамотности
Древние иероглифические своды
«Цянь цзы вэнь», «Сань цзы цзин» и «Бай цзя син» в современном Китае
Новые и новейшие списки для печатных и электронных изданий
Словари — компас в море иероглифов
Структура древнекитайских словарей: «Эр я», «Фан янь», «Шо вэнь»
Средневековые словари рифм: «поворачивание би разрезание» слога
Системы расположения и поиска иероглифов в современных печатных и электронных словарях
Словари слов и словари иероглифов
Алфавиты для китайского языка
Первый официальный алфавит — письмо
Пагба-ламы
Китайский язык арабскими буквами
Официальные алфавиты в Китайской Республике и на Тайване
«Ханьюй пиньинь фанъань» — глобальная латинизированная система записи китайских слов
Алфавиты для китайского языка в России и СССР
Китайское языкознание в нашей стране: достижения и открытия
Первые шаги в изучении китайского языка
Лингвистические итоги XIX века
Расцвет теоретических исследований в советский период
Отечественные работы по истории китайского языкознания
Исследования китайского языка в современной России
Литература
Summary
Preface
Contents
Language, script and the revival of cultural traditions in today’s China
Language policy and language government control
State support of linguistics in the period of ‘reform and opening-up’
Language tests as a basis of a new policy of human resources development
A new concept of language reforms
The Chinese language in and outside China
The most widely spoken language of the planet
The history and the names of the official Chinese language
Fifty years of promoting piitonghua in mainland
China
Chinese dialects losing ground
The language situation in Taiwan
Chinese in Hong Kong and Macao
Soft power: official spread of the Chinese language and culture worldwide
Traditional and modern Chinese linguistics
A new lease of life of the classical language wenyan
From Old Chinese to wenyan and baihua
The lexicon and grammar of wenyan
Wenyan in present-day China
Chinese dialects
Han languages or Chinese dialects?
Modern Chinese dialectology
Language atlases and the latest classification of Chinese dialects
The language geography of the guanhua area
Chinese in contact with other languages
Buddhist terms of the first millennium
Borrowings from European languages and from
Japanese in the 19th to early 20th centuries
The Chinese language in the period of ‘opening-up’ and the Internet
Local loanwords and pidgin languages
The Chinese-speaking Muslims huizu and
Sino-Islamic language contacts
The past, present and future of the Chinese script
Origins of Chinese characters
Two museums of Chinese script in Anyang
The structure and classification of modern graphs
Attempts at eliminating characters in China’s history
Modern official variations of the Chinese script
Dialect characters in present-day usage
Chinese characters outside the Chinese-speaking world
Chinese characters and computers
Lists of characters adapted to children and compiled for official use
Ancient rhymed lists of characters
The Qian Zl Wen, San Zi Jmg and Bai Jia Xing in traditional and present-day China
The latest official lists of characters for printed and computer texts
Chinese dictionaries as a compass in the ocean of characters
The structure of ancient dictionaries: the Shuo Wen
Лё Zi, the Er Yd, and the Fang Yan
Middle Chinese rhyme dictionaries: the ‘turning and cutting’ of the syllable
The arrangement of characters in modern printed and computer dictionaries
Character and word dictionaries in present-day
China
Alphabets for the Chinese language
The first official alphabet — the ’Phags-pa script
The Chinese language in Arabic letters
Official alphabets before 1949 and in present-day
Taiwan
Напуй pinyln — a global Latinized writing system for Chinese
Chinese alphabets in Russia and the Soviet Union
Chinese linguistics in Russia
First steps in studying Chinese
Linguistic achievements of the 19th century
Flourishing of theoretic research in Soviet times
Publications on the history of the Chinese linguistics
Chinese in today’s Russia
Bibliography
Summary
Рекомендуем
